Fix build failure with HDF 4.4.0.

[sebastic]

Using pkg-config in setup.py to get the HDF version is not ideal, but it works on Linux.

Using the hfile.h header there too might be better.

Closes: #87