docs(ado-script): add missing ado-proxy and azure-wif-refresh bundles to inventory

[github-actions]

Agent Documentation Update

Findings

Area	Issue	File(s)
accuracy	The "Workspace layout" tree and the release-workflow bundle-glob enumeration in docs/ado-script.md omitted the ado-proxy/ and azure-wif-refresh/ bundle directories (and the prepare-pr-base.js output was missing from the release-glob sentence), even though both bundles have their own dedicated documented sections earlier in the same file (ado-proxy.js at "ado-proxy: the same contract, applied to policy"; azure-wif-refresh.js in the bullet list of shipped bundles) and are treated as real shipped bundles by scripts/ado-script/src/__tests__/bundle-coverage.test.ts's NON_BUNDLE_DIRS guard and by .github/workflows/release.yml's generic ado-script/*.js glob.	docs/ado-script.md

Applied Fixes

• Added ado-proxy/ and azure-wif-refresh/ entries to the "Workspace layout" source tree, with brief descriptions consistent with the file's existing prose sections for these bundles.
• Added ado-proxy.js and azure-wif-refresh.js to the ncc bundle output (gitignored) listing.
• Added prepare-pr-base.js, ado-proxy.js, and azure-wif-refresh.js to the release-workflow bundle enumeration sentence so it lists every bundle the ado-script/*.js glob actually captures.

Notes

Verified against:

• scripts/ado-script/src/ directory listing (confirms ado-proxy/ and azure-wif-refresh/ exist as real bundle source directories, each with their own index.ts).
• scripts/ado-script/src/__tests__/bundle-coverage.test.ts's NON_BUNDLE_DIRS set (confirms these two directories are not excluded, i.e. they are treated as shipped bundles by the coverage guard).
• .github/workflows/release.yml (confirms the release packaging step globs ado-script/*.js generically, so it already captures both .js outputs — only the documentation enumeration was stale).
• The rest of docs/ado-script.md already has dedicated sections describing ado-proxy.js and azure-wif-refresh.js in detail, so this fix brings the workspace-layout summary and release-packaging description into sync with content that was already correct elsewhere in the same page.

No other documentation drift met the bar for inclusion in this change set; other candidate gaps found during the audit (e.g. container_runtime.rs missing from AGENTS.md's architecture tree, copilot-vendor ecosystem identifier missing from docs/network.md, mcp-author tool surface, reserved dependsOn/condition parameter names for target: job/target: stage) are already addressed by other open pull requests (#2198/#2203, #2202, #2201, #2190 respectively), so no changes were made for those to avoid duplication.

---

Created by the agent-documentation maintainer workflow.

Generated by Agent Documentation Maintainer · auto · 246.2 AIC · ⌖ 5.94 AIC · ⊞ 11.9K · ◷

[azure-pipelines]

Azure Pipelines:
2 pipeline(s) were filtered out due to trigger conditions.
There may be pipelines that require an authorized user to comment /azp run to run.