docs: fix broken links in docs/tools.md and docs/network.md

[github-actions]

Agent Documentation Update

Findings

Area	Issue	File(s)
accuracy	docs/network.md links to docs/tools.md#built-in-clis, but the actual heading is ## Host-provided CLIs (slug host-provided-clis) — the anchor never resolved	docs/network.md
accuracy	docs/tools.md links to a non-existent smoke pipeline tests/safe-outputs/azure-cli.md; no such file exists anywhere in the repo's git history. The real smoke pipeline that exercises the wrapped az CLI path is tests/smoke/ado-proxy.md	docs/tools.md

Applied Fixes

• Fixed the docs/tools.md anchor reference in docs/network.md to point at #host-provided-clis
• Replaced the dead link to tests/safe-outputs/azure-cli.md in docs/tools.md with a correct link to tests/smoke/ado-proxy.md, and updated the surrounding sentence to accurately describe what that pipeline proves (wrapped az devops / az rest calls through the credential-isolated ado-proxy, not "authenticated direct ADO access" claims)

Notes

Verified via:

• A scripted anchor-resolution audit across every docs/*.md + AGENTS.md markdown link with a #anchor, confirming #built-in-clis was the only broken internal anchor.
• A scripted file-existence audit across every relative .md link in docs/*.md, AGENTS.md, and prompts/*.md, confirming tests/safe-outputs/azure-cli.md was the only dead file reference; git log --follow shows it was never committed.
• Confirmed tests/smoke/ado-proxy.md is a real, registered smoke case (tests/smoke/cases.json) that runs az devops project show and az rest against the ado-proxy-wrapped CLI, matching the surrounding prose's intent.

No other docs/, AGENTS.md, or prompts/*.md inconsistencies were found in this pass (CLI commands, front-matter fields, safe-output tools, execution-context contributors, and the extension registry all matched their source of truth). Several other doc-drift gaps already have open PRs (e.g. #2223/#2203/#2198 for the container_runtime.rs AGENTS.md tree entry, #2207 for ado-script bundle inventory, #2202 for network ecosystem identifiers, #2201 for mcp-author tool surface, #2197 for the safe-outputs footer, #2190 for reserved parameter names, #2226 for the IR canonical shape) — this run intentionally avoided duplicating those.

---

Created by the agent-documentation maintainer workflow.

Generated by Agent Documentation Maintainer · auto · 143.6 AIC · ⊞ 11.9K · ◷

[azure-pipelines]

Azure Pipelines:
2 pipeline(s) were filtered out due to trigger conditions.
There may be pipelines that require an authorized user to comment /azp run to run.