fix(deps): bump dependencies to resolve dependabot alerts - #24

Cache path /home/runner/work/_temp/setup-uv-cache does not exist on disk. This likely indicates that there are no dependencies to cache. Consider disabling the cache input if it is not needed.

Node.js 20 is deprecated. The following actions target Node.js 20 but are being forced to run on Node.js 24: actions/cache@v4, actions/checkout@v4, docker/build-push-action@v6, docker/metadata-action@v5, docker/setup-buildx-action@v3, docker/setup-qemu-action@v3. For more information see: https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/