docs: add user-facing data catalog page (data.qmd)#146

rdhyee merged 1 commit intoisamplesorg:mainisamplesorg/isamplesorg.github.io:mainfrom

rdhyee:docs/data-pagerdhyee/isamplesorg.github.io:docs/data-pageCopy head branch name to clipboard