Add cancel booking endpoint

[jeromewir]

Summary

• add POST /api/bookings/cancel accepting only bookingId
• fetch latest upcoming bookings before cancellation and build the WeWork cancel payload from fresh data
• document the endpoint and add tests for lookup and payload validation

Testing

• go test ./...