Add advanced meta-harness work patterns

[jremick]

Summary

• add five fully worked, synthetic higher-abstraction patterns covering meta-harness factories, ontology-driven decisions, graph-governed artifacts, portfolio control planes, and harness evolution
• add copyable advanced missions and connect them to the existing compounding-systems learning path
• extend the compounding-system canvas with generator, target-binding, evaluator, evidence, promotion, and rollback boundaries
• make evaluator independence, permission changes, feedback provenance, data minimization, isolation limits, and claim boundaries explicit

Validation

• git diff --check
• python3 scripts/validate_content.py
• python3 -m unittest discover -s tests -v
• python3 -m json.tool resources/catalog.json

Scope

Documentation only. No product code, dependencies, permissions, automation, secrets, repository settings, or native Codex feature claims were added.