chore(deps): update helm release traefik to v41.0.2

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
traefik (source)	patch	41.0.0 → 41.0.2

---

Release Notes

traefik/traefik-helm-chart (traefik)

v41.0.2

Compare Source

🚀 Features

• feat(deps): update traefik docker tag to v3.7.6 #​1918 by @​renovate-with-github-actions[bot]
• feat(deps): update ghcr.io/traefik/traefik-hub docker tag to v3.20.6 #​1917 by @​renovate-with-github-actions[bot]

🐛 Bug fixes

• fix(crds): add missing hub.traefik.io_uplinks to kustomization #​1920 by @​darkweaver87

📦 Others

• ci(renovate): group PR on gh actions #​1912 by @​mloiseleur
• chore(deps): update github actions #​1916 by @​renovate-with-github-actions[bot]
• chore(release): 🚀 publish 41.0.2 #​1919 by @​mloiseleur

👌 Traefik version support

• Traefik Proxy: v3.6.0 -> v3.7.6 (default)
• Traefik Hub: v3.19.3 -> v3.20.6

v41.0.1

Compare Source

🚀 Features

• feat(hub): support traefik hub v3.20.5 #​1908 by @​mloiseleur

🐛 Bug fixes

• fix(ingressroute): fail fast on uppercase ingressRoute keys (RFC 1123) #​1862 by @​filip2mac

📦 Others

• chore(deps): update actions/checkout action to v7 #​1905 by @​renovate-with-github-actions[bot]
• chore(deps): update dependency helm to v4.2.2 #​1902 by @​renovate-with-github-actions[bot]
• chore(deps): update mikepenz/release-changelog-builder-action action to v6.2.3 #​1903 by @​renovate-with-github-actions[bot]
• chore(deps): update renovatebot/github-action action to v46.1.16 #​1904 by @​renovate-with-github-actions[bot]
• docs(hub): deprecate inline literal token in values #​1907 by @​mloiseleur
• chore(release): publish 41.0.1 #​1909 by @​mloiseleur

👌 Traefik version support

• Traefik Proxy: v3.6.0 -> v3.7.5 (default)
• Traefik Hub: v3.19.3 -> v3.20.5

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

Helm Template Diff

03_traefik

18 changed lines

--- /tmp/old.yaml	2026-07-06 21:02:31.047850767 +0000
+++ /tmp/new.yaml	2026-07-06 21:02:29.124908773 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
   labels:
     app.kubernetes.io/name: traefik
     app.kubernetes.io/instance: traefik-traefik
-    helm.sh/chart: traefik-41.0.0
+    helm.sh/chart: traefik-41.0.2
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
   annotations:
 automountServiceAccountToken: false
@@ -21,7 +21,7 @@
   labels:
     app.kubernetes.io/name: traefik
     app.kubernetes.io/instance: traefik-traefik
-    helm.sh/chart: traefik-41.0.0
+    helm.sh/chart: traefik-41.0.2
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
 rules:
   - apiGroups:
@@ -106,7 +106,7 @@
   labels:
     app.kubernetes.io/name: traefik
     app.kubernetes.io/instance: traefik-traefik
-    helm.sh/chart: traefik-41.0.0
+    helm.sh/chart: traefik-41.0.2
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
 roleRef:
   apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
@@ -126,7 +126,7 @@
   labels:
     app.kubernetes.io/name: traefik
     app.kubernetes.io/instance: traefik-traefik
-    helm.sh/chart: traefik-41.0.0
+    helm.sh/chart: traefik-41.0.2
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
     custom.network/lb-pool: static
   annotations:
@@ -156,7 +156,7 @@
   labels:
     app.kubernetes.io/name: traefik
     app.kubernetes.io/instance: traefik-traefik
-    helm.sh/chart: traefik-41.0.0
+    helm.sh/chart: traefik-41.0.2
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
   annotations:
 spec:
@@ -182,7 +182,7 @@
         app.kubernetes.io/instance: traefik-traefik
         app.kubernetes.io/managed-by: Helm
         app.kubernetes.io/name: traefik
-        helm.sh/chart: traefik-41.0.0
+        helm.sh/chart: traefik-41.0.2
     spec:
       automountServiceAccountToken: true
       containers:
@@ -223,7 +223,7 @@
               fieldPath: metadata.namespace
         - name: USER
           value: traefik
-        image: docker.io/traefik:v3.7.5
+        image: docker.io/traefik:v3.7.6
         imagePullPolicy: IfNotPresent
         lifecycle: null
         livenessProbe:
@@ -296,7 +296,7 @@
   labels:
     app.kubernetes.io/name: traefik
     app.kubernetes.io/instance: traefik-traefik
-    helm.sh/chart: traefik-41.0.0
+    helm.sh/chart: traefik-41.0.2
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
   name: traefik
 spec: