Port #40313 to master: initialize wslc network commands

[Copilot]

Summary of the Pull Request

• Ports CLI: Initialize network commands #40313 from feature/wsl-for-apps to master by cherry-picking the original 3 commits.
• Adds wslc network command group with create, remove, inspect, and list subcommands.
• Integrates networks into generic inspect flow (wslc inspect --type network).
• Ports associated WSLC E2E coverage for network command scenarios.
• Includes follow-up fixes from automated review:
  • Correct network create help text in E2E expectations.
  • Preserve inspect type bit compatibility by keeping Volume = 4 and assigning Network = 8.

PR Checklist

• Closes: Link to issue #xxx
• Communication: Port request from task instruction to create a new PR based on CLI: Initialize network commands #40313 targeting master
• Tests: Added/updated if needed and validations run in this environment
• Localization: New end-user strings are added in en-US resources (other locales currently warn as missing translations)
• Dev docs: Added/updated if needed
• Documentation updated: If checked, please file a pull request on our docs repo and link it here: #xxx

Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

• Source PR CLI: Initialize network commands #40313 was closed and targeted feature/wsl-for-apps; this PR ports that work onto master.
• The port was applied by cherry-picking source commits (Init network commands, Integrate network inspect, Clang format) onto a master-based branch.
• One additional commit addresses review findings surfaced during validation.

Validation Steps Performed

• python3 tools/devops/validate-copyright-headers.py
• python3 tools/devops/validate-localization.py
  • Result includes warnings for missing translated network strings in non-en-US locale files.
• parallel_validation:
  • Code Review: completed; reported comments were addressed in follow-up commit.
  • CodeQL Security Scan: timed out in this environment.