Fix TYPESPEC_NPM_REGISTRY forwarding during install - #11694

{ "workflowData": { "owner": "microsoft", "repo": "typespec", "sha": "bd08169c1bdfb5827698529e7b955a36d2401bb8", "ref": "11694", "headBranch": null }, "key": "I6g0R8dAFD", "runId": 31932372964, "webhookDebug": { "action": "in_progress", "head_branch": "fix/forward-typespec-registry", "head_repository_full_name": "vivekjm/typespec", "full_name": "microsoft/typespec", "isPullRequest": true, "prNumber": 11694, "prNumberType": "number", "isNewPullRequest": true, "isOldPullRequest": false, "prKey": "vivekjm/typespec:fix/forward-typespec-registry", "oldPrDataHash": "ZGWUvWD92o", "lookupKey": "vivekjm/typespec:fix/forward-typespec-registry", "data": { "owner": "microsoft", "repo": "typespec", "sha": "bd08169c1bdfb5827698529e7b955a36d2401bb8", "ref": "11694", "headBranch": null } }, "currentCursor": null, "pkgPrNewVersion": "0.0.87" }