Skip to content

Fix localizations #25321

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
eviljeff merged 1 commit into from
Aug 20, 2026
+51 −24
Merged

Fix localizations #25321

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 12 additions & 6 deletions locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -109,9 +109,10 @@ msgid ""
"\n"
"Thank you again for helping us keep Mozilla Add-ons safe.\n"
msgstr ""
"\n"
" Děkujeme za vaše hlášení o aplikaci %(name)s na serveru Doplňky Mozilla Doplňky Mozilly a za váš čas, který jste nám věnovali a podělili se o další podrobnosti. Po pečlivé kontrole vašeho odvolání "
"jsme zjistili, že předchozí rozhodnutí, že tento obsah je v souladu s pravidly Mozilly (%(policy_document_url)s) – bylo správné. Z tohoto důvodu nebudeme proti tomuto účtu či proti jeho obsahu nic "
"podnikat. %(manual_reasoning_text)s. Ještě jednou děkujeme, že nám pomáháte udržet Doplňky Mozilly v bezpečí. "
"podnikat. %(manual_reasoning_text)s. Ještě jednou děkujeme, že nám pomáháte udržet Doplňky Mozilly v bezpečí. \n"

#: src/olympia/abuse/templates/abuse/emails/reporter_appeal_takedown.txt:5
#, python-format
Expand All @@ -121,9 +122,10 @@ msgid ""
"\n"
"After reviewing your appeal, we found that our earlier decision, that this content adhered to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. We have now removed the content and notified the user. Thank you for helping us get this right.\n"
msgstr ""
"\n"
" Děkujeme za vaše hlášení o aplikaci %(name)s na serveru Doplňky Mozilla Doplňky Mozilly a za váš čas, který jste nám věnovali a podělili se o další podrobnosti. Po kontrole vašeho odvolání jsme "
"zjistili, že naše dřívější rozhodnutí, že tento obsah je v souladu se zásadami Mozilly (%(policy_document_url)s), bylo nesprávné. Obsah jsme nyní odstranili a uživatele informovali. Děkujeme, že "
"jste nám pomohli v tomto problému. "
"jste nám pomohli v tomto problému. \n"

#: src/olympia/abuse/templates/abuse/emails/reporter_appeal_takedown_delayed.txt:5
#, python-format
Expand All @@ -133,8 +135,9 @@ msgid ""
"\n"
"After reviewing your appeal, we found that our earlier decision, that this content adhered to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. We have asked the developer to make changes, and if they do not update their content, we will remove it.\n"
msgstr ""
"\n"
" Děkujeme za vaše hlášení o aplikaci %(name)s na serveru Doplňky Mozilly a za poskytnutí více informací. Po kontrole vašeho odvolání jsme zjistili, že naše dřívější rozhodnutí, že tento obsah je v "
"souladu se zásadami Mozilly (%(policy_document_url)s), bylo nesprávné. Požádali jsme vývojáře, aby provedli změny a pokud nebudou aktualizovat svůj obsah, tak jej smažeme. "
"souladu se zásadami Mozilly (%(policy_document_url)s), bylo nesprávné. Požádali jsme vývojáře, aby provedli změny a pokud nebudou aktualizovat svůj obsah, tak jej smažeme. \n"

#: src/olympia/abuse/templates/abuse/emails/reporter_content_approve.txt:5
#, python-format
Expand All @@ -144,8 +147,9 @@ msgid ""
"\n"
"We reviewed your report and the content in question and found that it adheres to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), so it will not be subject to any moderation action. However, we appreciate you flagging it for us.\n"
msgstr ""
"\n"
" Děkujeme za nahlášení uživatele %(name)s na %(target_url)s. Zkontrolovali jsme vaše hlášení a předmětný obsah a zjistili jsme, že splňuje pravidla Mozilly (%(policy_document_url)s), takže nebude "
"předmětem žádné akce. Děkujeme vám za nahlášení. "
"předmětem žádné akce. Děkujeme vám za nahlášení. \n"

#: src/olympia/abuse/templates/abuse/emails/reporter_content_approve.txt:7
#, python-format
Expand All @@ -164,8 +168,9 @@ msgid ""
"\n"
"We reviewed your report and the content in question and found that it does not adhere to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). As a result we have removed the content. We appreciate you helping keep Mozilla Add-ons safe.\n"
msgstr ""
"\n"
" Děkujeme za nahlášení následujícího doplňku na serveru Doplňky Mozilly: %(name)s. Zkontrolovali jsme vaše hlášení a příslušný obsah a zjistili jsme, že neodpovídá zásadám Mozilly "
"(%(policy_document_url)s). V důsledku toho jsme obsah odstranili. Vážíme si toho, že pomáháte udržet Doplňky Mozilly v bezpečí. "
"(%(policy_document_url)s). V důsledku toho jsme obsah odstranili. Vážíme si toho, že pomáháte udržet Doplňky Mozilly v bezpečí. \n"

#: src/olympia/abuse/templates/abuse/emails/reporter_takedown_addon_delayed.txt:5
#, python-format
Expand All @@ -175,8 +180,9 @@ msgid ""
"\n"
"We reviewed your report and the content in question and found that it does not adhere to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). We have requested from the developer to make changes, and if they do not resolve the issue, we will remove the content. Thank you for helping keep Mozilla Add-ons safe.\n"
msgstr ""
"\n"
" Děkujeme za nahlášení následujícího doplňku na serveru Doplňky Mozilly: %(name)s. Zkontrolovali jsme vaše hlášení a příslušný obsah a zjistili jsme, že neodpovídá zásadám Mozilly "
"(%(policy_document_url)s). Požádali jsme vývojáře o provedení změn, které problém nevyřeší, obsah odstraníme. Děkujeme, že pomáháte udržet Doplňky Mozilly v bezpečí. "
"(%(policy_document_url)s). Požádali jsme vývojáře o provedení změn, které problém nevyřeší, obsah odstraníme. Děkujeme, že pomáháte udržet Doplňky Mozilly v bezpečí. \n"

#: src/olympia/abuse/templates/abuse/emails/reporter_takedown_collection.txt:5
#, python-format
Expand Down
3 changes: 3 additions & 0 deletions locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -111,6 +111,7 @@ msgid ""
"\n"
"Thank you again for helping us keep Mozilla Add-ons safe.\n"
msgstr ""
"\n"
"Vielen Dank für Ihren Bericht zu %(name)s auf Mozilla Add-ons und dafür, dass Sie sich die Zeit genommen haben, Ihre Bedenken näher zu erläutern.\n"
"\n"
"Nach sorgfältiger Prüfung Ihres Einspruchs sind wir zu dem Ergebnis gekommen, dass die ursprüngliche Entscheidung – dass dieser Inhalt den Mozilla-Richtlinien (%(policy_document_url)s) entspricht – korrekt war. Daher werden wir weder gegen das Konto noch gegen den Inhalt Maßnahmen ergreifen.\n"
Expand Down Expand Up @@ -174,6 +175,7 @@ msgid ""
"\n"
"We reviewed your report and the content in question and found that it does not adhere to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). As a result we have removed the content. We appreciate you helping keep Mozilla Add-ons safe.\n"
msgstr ""
"\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, das folgende Add-on auf Mozilla Add-ons zu melden: %(name)s.\n"
"\n"
"Wir haben Ihren Bericht und den betreffenden Inhalt geprüft und festgestellt, dass dieser nicht den Richtlinien von Mozilla (%(policy_document_url)s) entspricht. Daher haben wir den Inhalt entfernt. Vielen Dank, dass Sie dazu beitragen, Mozilla Add-ons sicherer zu machen.\n"
Expand All @@ -186,6 +188,7 @@ msgid ""
"\n"
"We reviewed your report and the content in question and found that it does not adhere to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). We have requested from the developer to make changes, and if they do not resolve the issue, we will remove the content. Thank you for helping keep Mozilla Add-ons safe.\n"
msgstr ""
"\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, das folgende Add-on auf Mozilla Add-ons zu melden: %(name)s.\n"
"\n"
"Wir haben Ihre Meldung sowie den betreffenden Inhalt geprüft und festgestellt, dass dieser nicht den Richtlinien von Mozilla (%(policy_document_url)s) entspricht. Wir haben den Entwickler aufgefordert, Änderungen vorzunehmen. Sollte das Problem dadurch nicht behoben werden, entfernen wir den Inhalt. Vielen Dank, dass Sie dazu beitragen, Mozilla Add-ons sicherer zu machen.\n"
Expand Down
18 changes: 12 additions & 6 deletions locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -111,9 +111,10 @@ msgid ""
"\n"
"Thank you again for helping us keep Mozilla Add-ons safe.\n"
msgstr ""
"\n"
" Bedankt voor uw melding over %(name)s op Mozilla Add-ons, en voor het nemen van de tijd om meer over uw zorgen te delen. Na zorgvuldige beoordeling van uw beroep, hebben we vastgesteld dat de "
"eerdere beslissing – dat deze inhoud voldoet aan de beleidsregels van Mozilla (%(policy_document_url)s) – juist was. Om die reden ondernemen we geen actie tegen de account of de inhoud. "
"%(manual_reasoning_text)s. Nogmaals bedankt voor uw hulp bij het veilig houden van Mozilla Add-ons. "
"%(manual_reasoning_text)s. Nogmaals bedankt voor uw hulp bij het veilig houden van Mozilla Add-ons.\n"

#: src/olympia/abuse/templates/abuse/emails/reporter_appeal_takedown.txt:5
#, python-format
Expand All @@ -123,8 +124,9 @@ msgid ""
"\n"
"After reviewing your appeal, we found that our earlier decision, that this content adhered to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. We have now removed the content and notified the user. Thank you for helping us get this right.\n"
msgstr ""
"\n"
" Bedankt voor uw melding over %(name)s op Mozilla Add-ons, en voor het nemen van de tijd om meer over uw zorgen te delen. Na beoordeling van uw beroep, ontdekten we dat onze eerdere beslissing, dat "
"deze inhoud voldeed aan Mozilla’s beleid (%(policy_document_url)s), onjuist was. We hebben de inhoud nu verwijderd en de gebruiker op de hoogte gebracht. Bedankt dat u ons helpt dit goed te doen. "
"deze inhoud voldeed aan Mozilla’s beleid (%(policy_document_url)s), onjuist was. We hebben de inhoud nu verwijderd en de gebruiker op de hoogte gebracht. Bedankt dat u ons helpt dit goed te doen.\n"

#: src/olympia/abuse/templates/abuse/emails/reporter_appeal_takedown_delayed.txt:5
#, python-format
Expand All @@ -134,9 +136,10 @@ msgid ""
"\n"
"After reviewing your appeal, we found that our earlier decision, that this content adhered to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. We have asked the developer to make changes, and if they do not update their content, we will remove it.\n"
msgstr ""
"\n"
" Bedankt voor uw melding over %(name)s op Mozilla Add-ons, en voor het geven van meer informatie over uw zorgen. Na beoordeling van uw beroep, ontdekten we dat onze eerdere beslissing, dat deze "
"inhoud voldeed aan Mozilla’s beleid (%(policy_document_url)s), onjuist was. We hebben de ontwikkelaar gevraagd om wijzigingen aan te brengen, en als ze de inhoud niet bijwerken, zullen we deze "
"verwijderen. "
"verwijderen.\n"

#: src/olympia/abuse/templates/abuse/emails/reporter_content_approve.txt:5
#, python-format
Expand All @@ -146,8 +149,9 @@ msgid ""
"\n"
"We reviewed your report and the content in question and found that it adheres to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), so it will not be subject to any moderation action. However, we appreciate you flagging it for us.\n"
msgstr ""
"\n"
" Bedankt voor het melden van %(name)s, op %(target_url)s. We hebben uw rapport en de inhoud in kwestie beoordeeld en vastgesteld dat het voldoet aan de beleidsregels van Mozilla "
"(%(policy_document_url)s), dus er is geen beheeractie nodig. We waarderen het echter dat u het voor ons markeert. "
"(%(policy_document_url)s), dus er is geen beheeractie nodig. We waarderen het echter dat u het voor ons markeert.\n"

#: src/olympia/abuse/templates/abuse/emails/reporter_content_approve.txt:7
#, python-format
Expand All @@ -166,8 +170,9 @@ msgid ""
"\n"
"We reviewed your report and the content in question and found that it does not adhere to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). As a result we have removed the content. We appreciate you helping keep Mozilla Add-ons safe.\n"
msgstr ""
"\n"
" Bedankt voor het melden van de volgende add-on op Mozilla Add-ons: %(name)s. We hebben uw rapport en de inhoud in kwestie beoordeeld en vastgesteld dat deze niet voldoen aan de beleidsregels van "
"Mozilla (%(policy_document_url)s). Daarom hebben we de inhoud verwijderd. We waarderen het dat u helpt Mozilla Add-ons veilig te houden. "
"Mozilla (%(policy_document_url)s). Daarom hebben we de inhoud verwijderd. We waarderen het dat u helpt Mozilla Add-ons veilig te houden.\n"

#: src/olympia/abuse/templates/abuse/emails/reporter_takedown_addon_delayed.txt:5
#, python-format
Expand All @@ -177,9 +182,10 @@ msgid ""
"\n"
"We reviewed your report and the content in question and found that it does not adhere to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). We have requested from the developer to make changes, and if they do not resolve the issue, we will remove the content. Thank you for helping keep Mozilla Add-ons safe.\n"
msgstr ""
"\n"
" Bedankt voor het melden van de volgende add-on op Mozilla Add-ons: %(name)s. We hebben uw rapport en de inhoud in kwestie beoordeeld en vastgesteld dat deze niet voldoen aan de beleidsregels van "
"Mozilla (%(policy_document_url)s). We hebben de ontwikkelaar gevraagd om wijzigingen aan te brengen, en als deze het probleem niet oplossen, zullen we de inhoud verwijderen. Bedankt voor uw hulp bij"
" het veilig houden van Mozilla Add-ons. "
" het veilig houden van Mozilla Add-ons.\n"

#: src/olympia/abuse/templates/abuse/emails/reporter_takedown_collection.txt:5
#, python-format
Expand Down
18 changes: 12 additions & 6 deletions locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -109,9 +109,10 @@ msgid ""
"\n"
"Thank you again for helping us keep Mozilla Add-ons safe.\n"
msgstr ""
"\n"
" Obrigado por relatar sobre %(name)s nas extensões da Mozilla e por dispor de tempo para compartilhar mais sobre suas preocupações. Após analisarmos cuidadosamente o seu recurso, descobrimos que a "
"decisão anterior — de que este conteúdo adere às políticas da Mozilla (%(policy_document_url)s) — estava correta. Por esse motivo, não tomaremos medidas contra a conta ou o conteúdo. "
"%(manual_reasoning_text)s. Obrigado novamente por nos ajudar a manter o Mozilla Add-ons seguro. "
"%(manual_reasoning_text)s. Obrigado novamente por nos ajudar a manter o Mozilla Add-ons seguro. \n"

#: src/olympia/abuse/templates/abuse/emails/reporter_appeal_takedown.txt:5
#, python-format
Expand All @@ -121,8 +122,9 @@ msgid ""
"\n"
"After reviewing your appeal, we found that our earlier decision, that this content adhered to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. We have now removed the content and notified the user. Thank you for helping us get this right.\n"
msgstr ""
"\n"
" Obrigado por relatar sobre %(name)s nas extensões da Mozilla e por dispor de tempo para compartilhar mais sobre suas preocupações. Após analisar seu recurso, descobrimos que nossa decisão anterior,"
" de que este conteúdo aderia às políticas da Mozilla (%(policy_document_url)s), estava incorreta. Removemos o conteúdo e notificamos o usuário. Obrigado por nos ajudar a fazer isso direito. "
" de que este conteúdo aderia às políticas da Mozilla (%(policy_document_url)s), estava incorreta. Removemos o conteúdo e notificamos o usuário. Obrigado por nos ajudar a fazer isso direito. \n"

#: src/olympia/abuse/templates/abuse/emails/reporter_appeal_takedown_delayed.txt:5
#, python-format
Expand All @@ -132,8 +134,9 @@ msgid ""
"\n"
"After reviewing your appeal, we found that our earlier decision, that this content adhered to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. We have asked the developer to make changes, and if they do not update their content, we will remove it.\n"
msgstr ""
"\n"
" Obrigado por relatar sobre %(name)s nas extensões da Mozilla, e por fornecer mais informações sobre suas preocupações. Após analisar seu recurso, descobrimos que nossa decisão anterior, de que este"
" conteúdo aderia às políticas da Mozilla (%(policy_document_url)s), estava incorreta. Pedimos ao desenvolvedor para fazer alterações e, se ele não atualizar seu conteúdo, nós o removeremos. "
" conteúdo aderia às políticas da Mozilla (%(policy_document_url)s), estava incorreta. Pedimos ao desenvolvedor para fazer alterações e, se ele não atualizar seu conteúdo, nós o removeremos. \n"

#: src/olympia/abuse/templates/abuse/emails/reporter_content_approve.txt:5
#, python-format
Expand All @@ -143,8 +146,9 @@ msgid ""
"\n"
"We reviewed your report and the content in question and found that it adheres to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), so it will not be subject to any moderation action. However, we appreciate you flagging it for us.\n"
msgstr ""
"\n"
" Obrigado por utilizar seu tempo para denunciar %(name)s, em %(target_url)s. Analisamos seu relatório e o conteúdo em questão e descobrimos que ele adere às políticas da Mozilla "
"(%(policy_document_url)s), portanto não será sujeito a nenhuma ação de moderação. No entanto, agradecemos por você denunciar isso para nós. "
"(%(policy_document_url)s), portanto não será sujeito a nenhuma ação de moderação. No entanto, agradecemos por você denunciar isso para nós. \n"

#: src/olympia/abuse/templates/abuse/emails/reporter_content_approve.txt:7
#, python-format
Expand All @@ -163,8 +167,9 @@ msgid ""
"\n"
"We reviewed your report and the content in question and found that it does not adhere to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). As a result we have removed the content. We appreciate you helping keep Mozilla Add-ons safe.\n"
msgstr ""
"\n"
" Obrigado por utilizar seu tempo para denunciar a seguinte extensão no Mozilla Add-ons: %(name)s. Analisamos sua denúncia e o conteúdo em questão e descobrimos que ele não adere às políticas da "
"Mozilla (%(policy_document_url)s). Como resultado, removemos o conteúdo. Agradecemos por ajudar a manter o Mozilla Add-ons seguro. "
"Mozilla (%(policy_document_url)s). Como resultado, removemos o conteúdo. Agradecemos por ajudar a manter o Mozilla Add-ons seguro. \n"

#: src/olympia/abuse/templates/abuse/emails/reporter_takedown_addon_delayed.txt:5
#, python-format
Expand All @@ -174,9 +179,10 @@ msgid ""
"\n"
"We reviewed your report and the content in question and found that it does not adhere to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). We have requested from the developer to make changes, and if they do not resolve the issue, we will remove the content. Thank you for helping keep Mozilla Add-ons safe.\n"
msgstr ""
"\n"
" Obrigado por utilizar seu tempo para denunciar a seguinte extensão no Mozilla Add-ons: %(name)s. Analisamos sua denúncia e o conteúdo em questão e descobrimos que ele não adere às políticas da "
"Mozilla (%(policy_document_url)s). Solicitamos ao desenvolvedor que faça alterações e, se não resolverem o problema, removeremos o conteúdo. Obrigado por ajudar a manter as extensões da Mozilla "
"seguras. "
"seguras. \n"

#: src/olympia/abuse/templates/abuse/emails/reporter_takedown_collection.txt:5
#, python-format
Expand Down
Loading
Loading