[BUG] Syntax highlighting is inconsistent between Editor and Reading mode

[zzzz-cloud]

Environment

• Obsidian v1.12.7
• Codeblock Customizer v1.4.7

Reproduction

```go hlt:2-4|json:\"^\" tsep=^
type Monster struct{
	Name string `json:"name"`
	Age int `json:"age"`
	Skill string `json:"skill"`
}
```

Editing mode:

Reading mode:

By the way, it is not possible to use hlt:2-4|\`:\`to highlightjosn:"name"

[mugiwara85]

I'll have a look at it, and get back to you later.