Skip to content

Acht auf Englisch angezeigte Entitäten übersetzen #399

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
lacatoire wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Acht auf Englisch angezeigte Entitäten übersetzen #399

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
42 changes: 42 additions & 0 deletions language-snippets.ent
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -60,6 +60,18 @@ weiteren Verwendung wird dringend abgeraten.</simpara></warning>'>
Engine <classname>Random\Engine\Secure</classname> eine kryptografisch sichere Zufallsverteilung.
</para>
</caution>'>
<!ENTITY caution.mt19937-global-state '<caution xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<simpara>
Diese Funktion verwendet die globale Mt19937-Instanz ("Mersenne Twister") als Quelle für Zufälligkeit und teilt sich somit ihren Zustand mit allen anderen Funktionen, die das globale Mt19937 verwenden.
Die Verwendung einer dieser Funktionen setzt die Sequenz für <emphasis>alle</emphasis> anderen Funktionen fort, unabhängig vom Geltungsbereich.
</simpara>
<simpara>
Das Erzeugen reproduzierbarer Sequenzen durch Seeding von <function>mt_srand</function> oder <function>srand</function> mit einem bekannten Wert führt auch bei dieser Funktion zu einer reproduzierbaren Ausgabe.
</simpara>
<simpara>
In jedem neu geschriebenen Code sollten bevorzugt die Methoden von <classname>Random\Randomizer</classname> verwendet werden.
</simpara>
</caution>'>

<!-- Notes -->

Expand Down Expand Up @@ -488,6 +500,9 @@ als <emphasis>DEPRECATED</emphasis> (veraltet) markiert.</simpara></warning>'>
<!ENTITY warn.removed.alias-8-0-0 '<warning
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Dieser Alias wurde in PHP 8.0.0
<emphasis>ENTFERNT</emphasis>.</simpara></warning>'>
<!ENTITY warn.removed.feature-8-5-0 '<warning
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Dieses Feature wurde in
PHP 8.5.0 <emphasis>ENTFERNT</emphasis>.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.experimental.func '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Diese Funktion ist
<emphasis>EXPERIMENTELL</emphasis>. Das Verhalten, der Funktionsname und die
Expand Down Expand Up @@ -880,6 +895,12 @@ Dateinamen gesucht.'>
Der Rückgabewert ist nun &true;; vorher war es <type>bool</type>.
</entry>
</row>'>
<!ENTITY return.type.true.85 '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<entry>8.5.0</entry>
<entry>
Der Rückgabewert ist nun &true;; vorher war es <type>bool</type>.
</entry>
</row>'>

<!ENTITY return.falseforfailure 'Bei einem Fehler wird &false; zurückgegeben.'>
<!ENTITY return.falseforfailure.style.procedural '&style.procedural; Im Fehlerfall wird &false; zurückgegeben.'>
Expand Down Expand Up @@ -1342,6 +1363,7 @@ Die Übergabe von nicht vertrauenswürdigen Daten an diesen Parameter ist <empha
<!-- intl notes -->

<!ENTITY intl.parameter.intl-calendar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Eine <classname>IntlCalendar</classname>-Instanz.</para>'>
<!ENTITY intl.param.grapheme.locale '<simpara>Die zu verwendende Locale.</simpara>'>

<!ENTITY intl.error.intl-calendar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Bei einem Fehler wird auch &false; zurückgegeben. Um Fehlerzustände zu erkennen, kann die Funktion <function>intl_get_error_code</function> verwendet werden oder Intl so konfiguriert werden, dass es <link linkend="ini.intl.use-exceptions" >Exceptions</link> auslöst.</para>'>

Expand All @@ -1352,6 +1374,12 @@ Die Übergabe von nicht vertrauenswürdigen Daten an diesen Parameter ist <empha
<!ENTITY intl.codepoint.example 'Testen unterschiedlicher Codepoints'>

<!ENTITY intl.locale-len.return '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Gibt &null; zurück, wenn die Länge von <parameter>locale</parameter> <constant>INTL_MAX_LOCALE_LEN</constant> überschreitet.</para>'>
<!ENTITY intl.changelog.grapheme.locale '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<entry>8.5.0</entry>
<entry>
Der optionale Parameter <parameter>locale</parameter> wurde hinzugefügt.
</entry>
</row>'>

<!ENTITY intl.property.parameter '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Die Unicode-Eigenschaft, die gesucht werden soll (siehe die <literal>IntlChar::PROPERTY_*</literal>-Konstanten).</para>'>

Expand Down Expand Up @@ -2489,6 +2517,10 @@ irgendwelche Eingabevariablen enthält, sollten stattdessen
verwendet werden. Alternativ dazu müssen die Daten korrekt formatiert sein und
alle Strings müssen mit der Funktion
<function>mysqli_real_escape_string</function> maskiert werden.</para></warning>'>
<!ENTITY mysqli.conditionalexception '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
Wenn die mysqli-Fehlerberichterstattung aktiviert ist (<constant>MYSQLI_REPORT_ERROR</constant>) und die angeforderte Operation fehlschlägt,
wird eine Warnung erzeugt. Ist zusätzlich der Modus auf <constant>MYSQLI_REPORT_STRICT</constant> gesetzt,
wird stattdessen eine <classname>mysqli_sql_exception</classname> ausgelöst.</simpara>'>

<!-- Notes for PCRE -->
<!ENTITY pcre.pattern.warning '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
Expand Down Expand Up @@ -4902,6 +4934,16 @@ local: {
</simpara>
</listitem>
'>
<!ENTITY uri.errors.invalidUrlException '
<simpara>
Wenn die resultierende URL ungültig ist, wird eine <exceptionname>Uri\WhatWg\InvalidUrlException</exceptionname> ausgelöst.
</simpara>
'>
<!ENTITY uri.errors.invalidUriException '
<simpara>
Wenn die resultierende URI ungültig ist, wird eine <exceptionname>Uri\InvalidUriException</exceptionname> ausgelöst.
</simpara>
'>

<!-- UOPZ snippets -->

Expand Down
Loading