[Translate] filter_var, filter_input, filter_var_array, filter_input_array

README.md

@@ -302,6 +302,7 @@ Slash           Bölü imi
 Statement       Deyim
 Strict Typing   Katı Kodlama
 String          Dize, dizge
+Superglobal     Süper Küresel
 Tag             İmlenim dilleri (*ML) için "etiket"
 Ternary         Üç terimli
 Thread          Evre

reference/filter/functions/filter-input-array.xml

@@ -0,0 +1,126 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 53054bf8decc8648cf2e90a493692a161e2371af Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.filter-input-array" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+ <refnamediv>
+  <refname>filter_input_array</refname>
+  <refpurpose>Dış değişkenleri alır ve isteğe bağlı olarak süzer</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type class="union"><type>array</type><type>false</type><type>null</type></type><methodname>filter_input_array</methodname>
+   <methodparam><type>int</type><parameter>tür</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>array</type><type>int</type></type><parameter>seçenekler</parameter><initializer><constant>FILTER_DEFAULT</constant></initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>boşları_da_ekle</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Bu işlev, <function>filter_input</function> işlevini tekrar tekrar
+   çağırmadan çok sayıda değer almak için kullanışlıdır.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>tür</parameter></term>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      <constant>INPUT_<replaceable>*</replaceable></constant>
+      sabitlerinden biri.
+     </simpara>
+     <warning>
+      <simpara>
+       Süzülen süper küresel değişkenin içeriği, süper küresel
+       değişkene yapılan kullanıcı değişikliklerinden önce
+       <acronym>SAPI</acronym> tarafından sağlanan özgün "ham" içeriktir.
+       Değiştirilmiş bir süper küresel değişkeni süzmek için yerine
+       <function>filter_var_array</function> kullanılmalıdır.
+      </simpara>
+     </warning>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('function.filter-var-array')/db:refsect1[@role='parameters']//db:varlistentry[db:term[db:parameter[text()='seçenekler']]]/.)">
+    <xi:fallback/>
+   </xi:include>
+   <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('function.filter-var-array')/db:refsect1[@role='parameters']//db:varlistentry[db:term[db:parameter[text()='boşları_da_ekle']]]/.)">
+    <xi:fallback/>
+   </xi:include>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <simpara>
+   Başarı durumunda, istenen değişkenlerin değerlerini içeren bir &array;.
+  </simpara>
+  <simpara>
+   Başarısızlık durumunda &false; döndürülür. Ancak,
+   <parameter>tür</parameter> ile belirtilen girdi dizisinin
+   doldurulmamış olduğu durumlarda, eğer
+   <constant>FILTER_NULL_ON_FAILURE</constant> bayrağı kullanılmışsa
+   &null; döndürülür.
+  </simpara>
+  <simpara>
+   <parameter>boşları_da_ekle</parameter> &true; ise, girdi dizisinden
+   eksik olan elemanlar döndürülen &array; içine doldurulur. Bu durumda
+   eksik elemanlara, <constant>FILTER_NULL_ON_FAILURE</constant> bayrağı
+   kullanılmadıkça &null; atanır; bayrak kullanılmışsa &false; atanır.
+  </simpara>
+  <simpara>
+   Süzgeç başarısız olursa, döndürülen &array; içindeki bir eleman
+   &false; olur; ancak <constant>FILTER_NULL_ON_FAILURE</constant>
+   bayrağı kullanıldığında &null; olur.
+  </simpara>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="notes">
+  &reftitle.notes;
+  <note>
+   <para>
+    <constant>INPUT_SERVER</constant> dizisinde
+    <literal>REQUEST_TIME</literal> anahtarı yoktur, çünkü
+    <varname>$_SERVER</varname> içine daha sonra eklenir.
+   </para>
+  </note>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <simplelist>
+   <member><function>filter_input</function></member>
+   <member><function>filter_var</function></member>
+   <member><function>filter_var_array</function></member>
+   <member>
+    Doğrulama süzgeçleri
+    <constant>FILTER_VALIDATE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+   </member>
+   <member>
+    Temizleme süzgeçleri
+    <constant>FILTER_SANITIZE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

reference/filter/functions/filter-input.xml

@@ -0,0 +1,130 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 627f933cfe6a033dccac32982cd68e7c1b86927f Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:id="function.filter-input">
+ <refnamediv>
+  <refname>filter_input</refname>
+  <refpurpose>İsme göre belirli bir dış değişken alır ve isteğe bağlı olarak süzer</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>mixed</type><methodname>filter_input</methodname>
+   <methodparam><type>int</type><parameter>tür</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>değişken_ismi</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>süzgeç</parameter><initializer><constant>FILTER_DEFAULT</constant></initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>array</type><type>int</type></type><parameter>seçenekler</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>tür</parameter></term>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      <constant>INPUT_<replaceable>*</replaceable></constant>
+      sabitlerinden biri.
+     </simpara>
+     <warning>
+      <simpara>
+       Süzülen süper küresel değişkenin içeriği, süper küresel
+       değişkene yapılan kullanıcı değişikliklerinden önce
+       <acronym>SAPI</acronym> tarafından sağlanan özgün "ham" içeriktir.
+       Değiştirilmiş bir süper küresel değişkeni süzmek için yerine
+       <function>filter_var</function> kullanılmalıdır.
+      </simpara>
+     </warning>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>değişken_ismi</parameter></term>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      İlgili <parameter>tür</parameter> süper küresel değişkeni
+      içerisinde süzülecek değişkenin ismi.
+     </simpara>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('function.filter-var')/db:refsect1[@role='parameters']//db:varlistentry[db:term[db:parameter[text()='süzgeç']]]/.)">
+    <xi:fallback/>
+   </xi:include>
+   <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('function.filter-var')/db:refsect1[@role='parameters']//db:varlistentry[db:term[db:parameter[text()='seçenekler']]]/.)">
+    <xi:fallback/>
+   </xi:include>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <simpara>
+   Başarı durumunda istenen değişkenin değerini, süzgeç başarısız olursa
+   &false;, <parameter>değişken_ismi</parameter> değişkeni atanmamışsa
+   &null; döndürür.
+   <constant>FILTER_NULL_ON_FAILURE</constant> bayrağı kullanılırsa,
+   değişken atanmamışsa &false;, süzgeç başarısız olursa &null; döndürür.
+  </simpara>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <example>
+   <title><function>filter_input</function> örneği</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$search_html = filter_input(INPUT_GET, 'search', FILTER_SANITIZE_SPECIAL_CHARS);
+$search_url = filter_input(INPUT_GET, 'search', FILTER_SANITIZE_ENCODED);
+echo "$search_html ifadesini aradınız.\n";
+echo "<a href='?search=$search_url'>Tekrar ara.</a>";
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs.similar;
+   <screen>
+<![CDATA[
+Ben &#38; oğlum ifadesini aradınız.
+<a href='?search=Ben%20%26%20o%C4%9Flum'>Tekrar ara.</a>
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <simplelist>
+   <member><function>filter_input_array</function></member>
+   <member><function>filter_var</function></member>
+   <member><function>filter_var_array</function></member>
+   <member>
+    Doğrulama süzgeçleri
+    <constant>FILTER_VALIDATE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+   </member>
+   <member>
+    Temizleme süzgeçleri
+    <constant>FILTER_SANITIZE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->