i18n(ja): fix mistranslations and dropped particles across the br/ directory #23886
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
@@ -18,11 +18,11 @@ summary: TiDB v6.0.0では、データ復元時のテーブル作成プロセス | |||||
|
|
||||||
| 膨大な数のテーブル (たとえば 50,000 テーブル) を含むデータを復元する必要がある場合は、バッチ テーブル作成機能を使用して復元プロセスを高速化できます。 | ||||||
|
|
||||||
| 詳しい効果については[バッチテーブル作成機能のテスト](#feature-test)をご覧ください。 | ||||||
|
|
||||||
| ## バッチテーブル作成を使用する {#use-batch-create-table} | ||||||
|
|
||||||
| BRはデフォルトでバッチテーブル作成機能を有効にします。v6.0.0以降では、復元プロセスを高速化するために、デフォルト設定は`--ddl-batch-size=128`です。そのため、このパラメータを設定する必要はありません。`--ddl-batch-size=128`は、バッチでテーブルを作成し、各バッチで128個のテーブルを作成することを意味します。 | ||||||
|
|
||||||
| この機能を無効にするには、 `--ddl-batch-size`を`1`に設定します。以下のコマンド例をご覧ください。 | ||||||
|
|
||||||
|
|
@@ -62,4 +62,4 @@ tiup br restore full \ | |||||
| '[2022/03/12 22:37:49.060 +08:00] [INFO] [collector.go:67] ["Full restore success summary"] [total-ranges=751760] [ranges-succeed=751760] [ranges-failed=0] [split-region=1h33m18.078448449s] [restore-ranges=542693] [total-take=1h41m35.471476438s] [restore-data-size(after-compressed)=8.337TB] [Size=8336694965072] [BackupTS=431773933856882690] [total-kv=148015861383] [total-kv-size=16.16TB] [average-speed=2.661GB/s]' | ||||||
| ``` | ||||||
|
|
||||||
| テスト結果から、1つの TiKV インスタンスを復元する平均速度は 181.65 MB/秒（ `average-speed`/`tikv_count`に相当）であることがわかります。 | ||||||
|
There was a problem hiding this comment. 🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win 🔎 Supported by static analysis🏁 Script executed: #!/bin/bash
set -e
printf '%s\n' '--- target context ---'
cat -n br/br-batch-create-table.md | sed -n '45,75p'
printf '%s\n' '--- average-speed references ---'
rg -n -i --glob '*.md' --glob '*.yaml' --glob '*.yml' --glob '*.json' 'average-speed|2\.661GB/s|181\.65|tikv_count' . | head -200Repository: pingcap/docs Length of output: 4173 🤖 get_repo_knowledge executed:
Length of output: 1294 🌐 Web query:
💡 Result: <search_synthesis> <source_evidence> Citations:
🌐 Web query:
💡 Result: <search_synthesis> <source_evidence> Citations:
Use the decimal per-instance speed. BR formats Suggested replacement
Suggested change
Source: Path instructions
Member
Author
There was a problem hiding this comment. Declining — verified the math: 2.661 * 1024 / 15 = 181.66, which matches the existing 181.65 MB/s almost exactly under a binary-unit (GiB/MiB) interpretation of the log's There was a problem hiding this comment. 🧩 Analysis chain🏁 Script executed: #!/bin/bash
set -euo pipefail
printf '%s\n' '--- TiDB v6.0.0 BR summary implementation ---'
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/pingcap/tidb/v6.0.0/br/pkg/summary/collector.go |
grep -n -C 4 'average-speed\|HumanSize' || true
printf '%s\n' '--- TiDB v6.0.0 Go module dependency ---'
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/pingcap/tidb/v6.0.0/go.mod |
grep -n -C 2 'docker/go-units' || true
printf '%s\n' '--- docker/go-units HumanSize implementation ---'
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/docker/go-units/master/size.go |
grep -n -A 55 -B 5 'func HumanSize' || true
printf '%s\n' '--- English documentation at TiDB v6.0.0 ---'
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/pingcap/docs/release-6.0/br/br-batch-create-table.md |
grep -n -C 3 '181\.65\|average-speed' || trueLength of output: 5505
TiDB v6.0.0 formats Therefore, You are interacting with an AI system. |
||||||
Oops, something went wrong.
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.