i18n-ja-release-8.5: translate doc changes from pingcap/docs release-8.5 on 2026-10-01 - #24132

Merged

qiancai merged 20 commits into

i18n-ja-release-8.5from

ja-translation/20261001-1790787718

Oct 1, 2026

Commits on Sep 30, 2026

[create-pull-request] automated change

qiancai
authored and
github-actions[bot]
committed
f5ef916

Commits on Oct 1, 2026

i18n(ja): fix spurious rewrites, a dropped line, and literal terms in the 2026-10-01 sync

yahonda
and
claude
committed
df6093a
i18n(ja): translate the export verb in the Essential data pipeline guide

yahonda
and
claude
committed
f65dfd1
i18n(ja): translate residual English and fix katakana spacing in the tiered storage docs

yahonda
and
claude
committed
3a02f4f
i18n(ja): unify the tiered storage term in the tiered storage docs and TOC

yahonda
and
claude
committed
ac58a98
i18n(ja): keep the capitalized Segment layer name literal in the tiered storage overview

yahonda
and
claude
committed
a795438
i18n(ja): translate flush, reload, compaction, and regions in the tiered storage docs

yahonda
and
claude
committed
5401d9e
i18n(ja): fix residual English, headings, and fluency in the Essential, Dedicated, and overview data pipeline docs

yahonda
and
claude
committed
46cad89
i18n(ja): fix residual English, headings, and table headers in the external stage, sink, and SQL compatibility data pipeline docs

yahonda
and
claude
committed
f0405a6
i18n(ja): fix residual English, terms, and fluency in TOC, release notes, private endpoint, and other synced docs

yahonda
and
claude
committed
6dc7296
i18n(ja): translate private preview in the tiered storage docs

yahonda
and
claude
committed
e6222e8
i18n(ja): unify the external stage wording in the Alibaba Cloud data pipeline doc and its links

yahonda
and
claude
committed
dd11ba4
i18n(ja): align the Premium and Essential alert tables in the built-in alerting doc

yahonda
and
claude
committed
829b8b2
i18n(ja): use the common rendering for reload in the tiered storage docs

yahonda
and
claude
committed
768a4b7
i18n(ja): remove a stray space before a particle in the tiered storage guide

yahonda
and
claude
committed
6f779b7
i18n(ja): translate integration in the Essential data pipeline guide to match the Dedicated guide

yahonda
and
claude
committed
02bf3ee
i18n(ja): translate the See also heading in the Essential data pipeline guide

yahonda
and
claude
committed
f178ecc
i18n(ja): apply the EN billing note changes that the sync failed to translate

yahonda
and
claude
committed
9687ac3
i18n(ja): align two term renderings across the tiered storage docs

yahonda
and
claude
committed
79a3441
i18n(ja): fix stray spaces, missing newlines, and incomplete term fixes found in an independent review of the sync fixes

yahonda
and
claude
committed
c1584b4

Navigation Menu

i18n-ja-release-8.5: translate doc changes from pingcap/docs release-8.5 on 2026-10-01 - #24132

i18n-ja-release-8.5: translate doc changes from pingcap/docs release-8.5 on 2026-10-01#24132
qiancai merged 20 commits into
i18n-ja-release-8.5from
ja-translation/20261001-1790787718

Commits on Sep 30, 2026

[create-pull-request] automated change

Commits on Oct 1, 2026

i18n(ja): fix spurious rewrites, a dropped line, and literal terms in the 2026-10-01 sync

i18n(ja): translate the export verb in the Essential data pipeline guide

i18n(ja): translate residual English and fix katakana spacing in the tiered storage docs

i18n(ja): unify the tiered storage term in the tiered storage docs and TOC

i18n(ja): keep the capitalized Segment layer name literal in the tiered storage overview

i18n(ja): translate flush, reload, compaction, and regions in the tiered storage docs

i18n(ja): fix residual English, headings, and fluency in the Essential, Dedicated, and overview data pipeline docs

i18n(ja): fix residual English, headings, and table headers in the external stage, sink, and SQL compatibility data pipeline docs

i18n(ja): fix residual English, terms, and fluency in TOC, release notes, private endpoint, and other synced docs

i18n(ja): translate private preview in the tiered storage docs

i18n(ja): unify the external stage wording in the Alibaba Cloud data pipeline doc and its links

i18n(ja): align the Premium and Essential alert tables in the built-in alerting doc

i18n(ja): use the common rendering for reload in the tiered storage docs

i18n(ja): remove a stray space before a particle in the tiered storage guide

i18n(ja): translate integration in the Essential data pipeline guide to match the Dedicated guide

i18n(ja): translate the See also heading in the Essential data pipeline guide

i18n(ja): apply the EN billing note changes that the sync failed to translate

i18n(ja): align two term renderings across the tiered storage docs

i18n(ja): fix stray spaces, missing newlines, and incomplete term fixes found in an independent review of the sync fixes