Bump uv lockfile

[StanFromIreland]

I ran: uv lock --upgrade --exclude-newer "$(date -d '14 days ago' +%Y-%m-%d)"

Updated anyio v4.11.0 -> v4.13.0
Updated attrs v25.4.0 -> v26.1.0
Updated certifi v2025.10.5 -> v2026.5.20
Updated charset-normalizer v3.4.4 -> v3.4.7
Updated click v8.3.0 -> v8.4.1
Updated cryptography v46.0.3 -> v48.0.0
Updated githubkit v0.13.5 -> v0.15.5
Updated idna v3.11 -> v3.18
Updated jsonschema v4.25.1 -> v4.26.0
Updated packaging v25.0 -> v26.2
Updated pycparser v2.23 -> v3.0
Updated pydantic v2.12.3 -> v2.13.4
Updated pydantic-core v2.41.4 -> v2.46.4
Updated pygments v2.19.2 -> v2.20.0
Updated pyjwt v2.10.1 -> v2.13.0
Updated pytest v8.4.2 -> v9.0.3
Updated python-dotenv v1.2.1 -> v1.2.2
Updated requests v2.32.5 -> v2.34.2
Updated rpds-py v0.28.0 -> v2026.5.1
Updated ruff v0.14.3 -> v0.15.15
Removed sniffio v1.3.1
Updated termcolor v3.2.0 -> v3.3.0
Updated ty v0.0.1a25 -> v0.0.42
Updated urllib3 v2.5.0 -> v2.7.0