chore(deps): update kubernetes monorepo to v0.36.4

[scality-renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
k8s.io/api	v0.36.3 → v0.36.4
k8s.io/apimachinery	v0.36.3 → v0.36.4
k8s.io/client-go	v0.36.3 → v0.36.4

---

Release Notes

kubernetes/api (k8s.io/api)

v0.36.4

Compare Source

kubernetes/apimachinery (k8s.io/apimachinery)

v0.36.4

Compare Source

kubernetes/client-go (k8s.io/client-go)

v0.36.4

Compare Source

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • "before 9am on monday"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate CLI.

[scality-renovate]

ℹ️ Artifact update notice

File name: go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 8 additional dependencies were updated

Due to Go's usage of Minimal Version Selection (MVS), these packages have been updated to the minimum version available, so will still abide by minimumReleaseAge=7 days

Details:

Package	Change
golang.org/x/mod	v0.35.0 -> v0.37.0
golang.org/x/net	v0.53.0 -> v0.56.0
golang.org/x/sync	v0.20.0 -> v0.21.0
golang.org/x/sys	v0.43.0 -> v0.46.0
golang.org/x/term	v0.42.0 -> v0.44.0
golang.org/x/text	v0.36.0 -> v0.39.0
golang.org/x/tools	v0.44.0 -> v0.47.0
k8s.io/streaming	v0.36.3 -> v0.36.4

[github-actions]

Dependency Bump Evaluation

Version change: k8s.io/api, k8s.io/apimachinery, k8s.io/client-go v0.36.3 → v0.36.4
Semver bump type: patch

Changes:

• Security dependency bumps for golang.org/x/text (GO-2026-5970) and golang.org/x/net (GO-2026-5026) across all three modules
• client-go FakeCustomStore updated to implement Bookmark and LastStoreSyncResourceVersion methods for interface conformance (test helper only)
• Other Kubernetes v1.36.4 fixes (DRA scheduling, scheduler preemption race, kubelet duplicate CDI devices) are in components not shipped by these three libraries

Breaking changes: None

Security concerns: None — this update fixes security advisories in transitive dependencies (golang.org/x/text, golang.org/x/net). Merging promptly is recommended.

Impact on codebase: The project imports k8s.io/api/core/v1, numerous k8s.io/apimachinery sub-packages, and k8s.io/client-go sub-packages (scheme, rest, events, retry, workqueue, auth plugins). None of these sub-packages have API surface changes in this patch. The FakeCustomStore fix is irrelevant — this project does not use that test helper. Advanced usage patterns (strategic merge patch with optimistic locking, typed workqueue generics, events.k8s.io recorder, semantic equality) are all unaffected.

Recommendation: SAFE TO MERGE

Notes: CI checks are still in progress at time of evaluation — verify they pass before merging. PR authored by scality-renovate[bot] (automated approval restricted to dependabot-only PRs).

— Claude Code