Show canonical glyph names in catalog

[kostyafarber]

Summary

• resolve authored, production, and legacy alias names through @shift/glyph-info
• show canonical names in the glyph catalog while preserving authored names for editing and round-tripping
• match catalog searches against both canonical and authored names
• make test:perf explicitly generate glyph-info resources instead of relying on install lifecycle hooks

Examples: afii10072 → zhe-cy, afii10081 → pe-cy, and uni01C9.sc → lj.sc.

Tests

• pnpm --filter @shift/glyph-info test
• pnpm test:desktop src/renderer/src/components/home/glyphCatalogLayout.test.ts
• pnpm typecheck
• pnpm lint:check
• remove packages/glyph-info/resources/*.json, confirm a cache-hit pnpm install --frozen-lockfile --prefer-offline does not regenerate them, then run pnpm test:perf