Add breakdown of stats by priority level

[sieve-dev-sudo]

StatsDashboard currently shows only total, active, and completed counts. It would be useful to also break down task counts by priority (High, Medium, Low) so users can see where their high-priority work stands at a glance.