Clean up for latest build tools and remove CocoaPods#21

nbrooke wants to merge 3 commits intomastersteamclock/Quests:masterfrom

nb/2026-cleanupsteamclock/Quests:nb/2026-cleanupCopy head branch name to clipboard