fix: make Kimi statusline work on Windows

[bytehello]

问题

Kimi Code 在 Windows 上通过 cmd.exe /d /s /c 启动 statusline 命令。复用 Claude Code 的命令构造器会给 Python 和脚本路径加内层双引号，Kimi 的 Node spawn 会将这些引号转义成字面量，导致默认安装路径下命令无法执行。

修复

• 为 Kimi 单独构造 Windows 命令：转换为正斜杠，并在默认无空格路径下不添加双引号
• 保持 Claude Code / Codex 的现有引号行为不变
• 增加 Windows 命令回归测试

Closes #29

验证

• pytest tests/test_hooks.py -q：71 passed
• pytest -q -k 'not test_alive_pids_own_process_and_start_time_guard'：其余 344 passed
• ruff check .：passed
• mypy src/token_tracker：passed

完整测试在当前 macOS 环境有 1 个与本次改动无关的既有失败：tests/test_sidebar.py::test_alive_pids_own_process_and_start_time_guard，该测试依赖本机进程启动时间探测；本次仅改动 hooks.py 及其测试。