Issues

• Local subtitle translation unavailable despite persistent model volume

  bug
  techspecs/ray-headless#9 · Filter by author achilleus68 opened on Oct 8, 2026

• Sign in with a nearby device does not find current Ray apps (and setting up Nearby in Docker)

  bug
  techspecs/ray-headless#8 · Filter by author realtechspecs opened on Sep 25, 2026

• Keep the dashboard private until a key is entered (reverse proxy), with a key for each person

  enhancement
  techspecs/ray-headless#7 · Filter by author realtechspecs opened on Sep 25, 2026

• Name finished subtitles after the video, not the job id

  enhancement
  techspecs/ray-headless#6 · Filter by author realtechspecs opened on Sep 25, 2026

• Delete / clear jobs from the dashboard (and optionally their result files)

  enhancement
  techspecs/ray-headless#5 · Filter by author realtechspecs opened on Sep 23, 2026

• Sign-in credential fails to save when /config isn't writable (misleading fallback message)

  bug
  techspecs/ray-headless#4 · Filter by author realtechspecs opened on Sep 23, 2026

• Support PUID / PGID / UMASK for output file ownership

  enhancement
  techspecs/ray-headless#3 · Filter by author realtechspecs opened on Sep 23, 2026

• Write subtitles next to the source video (media-server friendly output)

  enhancement
  techspecs/ray-headless#2 · Filter by author realtechspecs opened on Sep 22, 2026

• Configure watch folders from the dashboard (no container restart)

  enhancement
  techspecs/ray-headless#1 · Filter by author realtechspecs opened on Sep 22, 2026