docs-2978: separate link-check skip lists and warn on broken anchors#2839

ctauchen wants to merge 3 commits into

tigera:maintigera/docs:mainfrom

ctauchen:docs-2978-link-check-configctauchen/docs:docs-2978-link-check-configCopy head branch name to clipboard