fix(utils): use crypto.randomUUID for UUID generation

[Fizzybrew]

Summary

• Replace the custom Math.random()-based UUID implementation with the native crypto.randomUUID() API.
• Keep the existing generateUUID() abstraction and call sites unchanged.

Closes #1551

[vercel]

@Fizzybrew is attempting to deploy a commit to the Vercel Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.