refactor(hiagent-knowledge): 精简 search 冗余参数、list_datasets 支持按名搜索、明确 user_info 语义

[yooyea]

改动内容

对 HiAgent Knowledge MCP server（server/mcp_server_hiagent_knowledge）的三处改进：

1. 删除 search_knowledge 的无效参数 —— 移除 top_k / score_threshold / rerank_id。这几个参数后端知识引擎调用从不使用，只会让工具 schema 变冗余；检索参数由各知识库自身配置决定。
2. list_datasets 支持按名称模糊搜索 —— 新增可选参数 name，透传为后端 Filter.Name，让调用方可按关键词定位知识库，而不必翻遍所有知识库分页查找。
3. 明确 user_info 的权限语义 —— 在工具描述与中英 README 中说明：透传的 user_info 仅当 UserChannel 为 "IAM"（或后端可映射为 IAM 用户的 "Lark"）且 UserID 为租户内真实用户时，才据此做知识库/文档级权限过滤；其它渠道按游客处理。

为什么

• search_knowledge 是薄适配层，暴露后端会忽略的参数会误导调用方。
• list_datasets 此前只能翻分页找库；Filter.Name（后端对名称/描述做模糊匹配）才是预期的检索方式。
• user_info 很容易被传了却不生效。把渠道要求写清楚，让调用方知道如何让检索遵循终端用户自身的访问权限，同时避免在薄适配层里硬编码某个渠道值。

测试

• 更新单测：移除已删参数的相关断言；新增 list_datasets 的过滤测试（传 / 不传 name）。75 个测试全部通过。
• 更新中英 README，与新的工具签名和 user_info 语义保持一致。
• 已在真实 HiAgent 部署上验证，含端到端权限隔离核验：授权 IAM 用户检索成功，未授权用户返回 403 被拒。

说明

• 对现有调用方无行为变更（被删参数本就无效）。user_info 仍为可选、原样透传。