Resolve content link/profile presentation from the local window

[crazytonyli]

Note

I recommend reviewing commit by commit.

Instead of using UIViewController.topViewController which tries the global window instance, we should access the window based on the local context.

[dangermattic]

	1 Warning
⚠️	View files have been modified, but no screenshot or video is included in the pull request. Consider adding some for clarity.

Generated by 🚫 Danger

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WordPress by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WordPress
	Configuration	Release-Alpha
	Build Number	32856
	Version	PR #25707
	Bundle ID	org.wordpress.alpha
	Commit	efb3015
	Installation URL	5kjhd7b8v3ejo

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to those builds if needed.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in Jetpack by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	Jetpack
	Configuration	Release-Alpha
	Build Number	32856
	Version	PR #25707
	Bundle ID	com.jetpack.alpha
	Commit	efb3015
	Installation URL	3gqrau23akg7g

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to those builds if needed.