Remove the unreachable insights cluster and the retired comparison toggle

messages/de.json

@@ -2312,7 +2312,6 @@
     }
   },
   "comparison": {
-    "toggleLabel": "Vergleichen mit",
     "baseline": {
       "none": "Aus",
       "lastMonth": "Vormonat",
@@ -2433,23 +2432,6 @@
       "badge": "PR",
       "tooltip": "Persönlicher Rekord: {value} {unit} am {date}"
     },
-    "recommendation": {
-      "source": "Quelle",
-      "viewSource": "Leitlinie in neuem Tab öffnen",
-      "rationaleWindow": "Fenster",
-      "rationaleComparedTo": "Verglichen mit",
-      "rationaleDeviation": "Abweichung",
-      "rationaleExpand": "Begründung anzeigen",
-      "rationaleCollapse": "Begründung ausblenden",
-      "feedbackHelpful": "Hilfreich",
-      "feedbackNotHelpful": "Nicht hilfreich",
-      "feedbackThanks": "Danke für dein Feedback",
-      "feedbackAlreadyRated": "Bereits bewertet",
-      "feedbackError": "Dein Feedback konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.",
-      "confidenceAria": "Vertrauen: {value} von 100",
-      "confidenceLow": "Geringes Vertrauen — wenige Datenpunkte",
-      "confidenceDraft": "Entwurf"
-    },
     "loadError": "Auswertungen konnten nicht geladen werden",
     "heroPersonalBaseline": "Basierend auf deinen letzten 90 Tagen",
     "heroRegenerating": "Wird generiert",
@@ -2555,11 +2537,6 @@
         "areas": "{present} von {required} Feldern der Gesundheit"
       }
     },
-    "suggestedPrompts": {
-      "label": "Frag mich",
-      "tellMyDoctor": "Was sollte ich meinem Arzt sagen?",
-      "medicationWorking": "Wirkt mein Medikament?"
-    },
     "dailyBriefing": {
       "title": "Tagesbriefing",
       "keyFindingsTitle": "Wichtige Befunde",

messages/en.json

@@ -2312,7 +2312,6 @@
     }
   },
   "comparison": {
-    "toggleLabel": "Compare to",
     "baseline": {
       "none": "None",
       "lastMonth": "Last month",
@@ -2433,23 +2432,6 @@
       "badge": "PR",
       "tooltip": "Personal record: {value} {unit} on {date}"
     },
-    "recommendation": {
-      "source": "Source",
-      "viewSource": "Open guideline in a new tab",
-      "rationaleWindow": "Window",
-      "rationaleComparedTo": "Compared to",
-      "rationaleDeviation": "Deviation",
-      "rationaleExpand": "Show why",
-      "rationaleCollapse": "Hide why",
-      "feedbackHelpful": "Helpful",
-      "feedbackNotHelpful": "Not helpful",
-      "feedbackThanks": "Thanks for your feedback",
-      "feedbackAlreadyRated": "Already rated",
-      "feedbackError": "Could not save your feedback. Please try again.",
-      "confidenceAria": "Confidence: {value} of 100",
-      "confidenceLow": "Low confidence — based on limited data",
-      "confidenceDraft": "Draft"
-    },
     "loadError": "Failed to load insights",
     "heroPersonalBaseline": "Based on your last 90 days",
     "heroRegenerating": "Regenerating",
@@ -2555,11 +2537,6 @@
         "areas": "{present} of {required} areas of health"
       }
     },
-    "suggestedPrompts": {
-      "label": "Try asking",
-      "tellMyDoctor": "What should I tell my doctor?",
-      "medicationWorking": "Is my medication working?"
-    },
     "dailyBriefing": {
       "title": "Daily Briefing",
       "keyFindingsTitle": "Key findings",

messages/es.json

@@ -2312,7 +2312,6 @@
     }
   },
   "comparison": {
-    "toggleLabel": "Comparar con",
     "baseline": {
       "none": "Desactivado",
       "lastMonth": "Mes anterior",
@@ -2433,23 +2432,6 @@
       "badge": "PR",
       "tooltip": "Récord personal: {value} {unit} el {date}"
     },
-    "recommendation": {
-      "source": "Fuente",
-      "viewSource": "Abrir guía en una pestaña nueva",
-      "rationaleWindow": "Ventana",
-      "rationaleComparedTo": "Comparado con",
-      "rationaleDeviation": "Desviación",
-      "rationaleExpand": "Mostrar justificación",
-      "rationaleCollapse": "Ocultar justificación",
-      "feedbackHelpful": "Útil",
-      "feedbackNotHelpful": "No útil",
-      "feedbackThanks": "Gracias por tu opinión",
-      "feedbackAlreadyRated": "Ya valorado",
-      "feedbackError": "No se pudo guardar tu opinión. Inténtalo de nuevo.",
-      "confidenceAria": "Confianza: {value} de 100",
-      "confidenceLow": "Confianza baja — pocos datos",
-      "confidenceDraft": "Borrador"
-    },
     "loadError": "No se han podido cargar los análisis",
     "heroPersonalBaseline": "Basado en tus últimos 90 días",
     "heroRegenerating": "Generando",
@@ -2555,11 +2537,6 @@
         "areas": "{present} de {required} ámbitos de salud"
       }
     },
-    "suggestedPrompts": {
-      "label": "Pregúntame",
-      "tellMyDoctor": "¿Qué debería contarle a mi médico?",
-      "medicationWorking": "¿Está funcionando mi medicamento?"
-    },
     "dailyBriefing": {
       "title": "Resumen del día",
       "keyFindingsTitle": "Hallazgos clave",

messages/fr.json

@@ -2312,7 +2312,6 @@
     }
   },
   "comparison": {
-    "toggleLabel": "Comparer avec",
     "baseline": {
       "none": "Désactivé",
       "lastMonth": "Mois précédent",
@@ -2433,23 +2432,6 @@
       "badge": "PR",
       "tooltip": "Record personnel : {value} {unit} le {date}"
     },
-    "recommendation": {
-      "source": "Source",
-      "viewSource": "Ouvrir la recommandation dans un nouvel onglet",
-      "rationaleWindow": "Fenêtre",
-      "rationaleComparedTo": "Comparé à",
-      "rationaleDeviation": "Écart",
-      "rationaleExpand": "Afficher la justification",
-      "rationaleCollapse": "Masquer la justification",
-      "feedbackHelpful": "Utile",
-      "feedbackNotHelpful": "Peu utile",
-      "feedbackThanks": "Merci pour ton retour",
-      "feedbackAlreadyRated": "Déjà noté",
-      "feedbackError": "Impossible d’enregistrer votre retour. Réessayez.",
-      "confidenceAria": "Confiance : {value} sur 100",
-      "confidenceLow": "Confiance faible — peu de points de données",
-      "confidenceDraft": "Brouillon"
-    },
     "loadError": "Impossible de charger les analyses",
     "heroPersonalBaseline": "Basé sur tes 90 derniers jours",
     "heroRegenerating": "Génération en cours",
@@ -2555,11 +2537,6 @@
         "areas": "{present} domaines de santé sur {required}"
       }
     },
-    "suggestedPrompts": {
-      "label": "Demande-moi",
-      "tellMyDoctor": "Que devrais-je dire à mon médecin ?",
-      "medicationWorking": "Mon médicament fonctionne-t-il ?"
-    },
     "dailyBriefing": {
       "title": "Briefing du jour",
       "keyFindingsTitle": "Constats clés",

messages/it.json

@@ -2312,7 +2312,6 @@
     }
   },
   "comparison": {
-    "toggleLabel": "Confronta con",
     "baseline": {
       "none": "Disattivato",
       "lastMonth": "Mese precedente",
@@ -2433,23 +2432,6 @@
       "badge": "PR",
       "tooltip": "Record personale: {value} {unit} il {date}"
     },
-    "recommendation": {
-      "source": "Fonte",
-      "viewSource": "Apri la linea guida in una nuova scheda",
-      "rationaleWindow": "Finestra",
-      "rationaleComparedTo": "Confrontato con",
-      "rationaleDeviation": "Scostamento",
-      "rationaleExpand": "Mostra motivazione",
-      "rationaleCollapse": "Nascondi motivazione",
-      "feedbackHelpful": "Utile",
-      "feedbackNotHelpful": "Poco utile",
-      "feedbackThanks": "Grazie per il riscontro",
-      "feedbackAlreadyRated": "Già valutato",
-      "feedbackError": "Impossibile salvare il tuo riscontro. Riprova.",
-      "confidenceAria": "Confidenza: {value} su 100",
-      "confidenceLow": "Confidenza bassa — pochi dati",
-      "confidenceDraft": "Bozza"
-    },
     "loadError": "Impossibile caricare le analisi",
     "heroPersonalBaseline": "Basato sugli ultimi 90 giorni",
     "heroRegenerating": "Generazione in corso",
@@ -2555,11 +2537,6 @@
         "areas": "{present} ambiti di salute su {required}"
       }
     },
-    "suggestedPrompts": {
-      "label": "Chiedimi",
-      "tellMyDoctor": "Cosa dovrei dire al mio medico?",
-      "medicationWorking": "Il mio farmaco sta funzionando?"
-    },
     "dailyBriefing": {
       "title": "Briefing del giorno",
       "keyFindingsTitle": "Riscontri principali",

messages/pl.json

@@ -2312,7 +2312,6 @@
     }
   },
   "comparison": {
-    "toggleLabel": "Porównaj z",
     "baseline": {
       "none": "Wyłączone",
       "lastMonth": "Poprzedni miesiąc",
@@ -2433,23 +2432,6 @@
       "badge": "PR",
       "tooltip": "Rekord osobisty: {value} {unit} dnia {date}"
     },
-    "recommendation": {
-      "source": "Źródło",
-      "viewSource": "Otwórz wytyczne w nowej karcie",
-      "rationaleWindow": "Okno",
-      "rationaleComparedTo": "W porównaniu z",
-      "rationaleDeviation": "Odchylenie",
-      "rationaleExpand": "Pokaż uzasadnienie",
-      "rationaleCollapse": "Ukryj uzasadnienie",
-      "feedbackHelpful": "Przydatne",
-      "feedbackNotHelpful": "Mało przydatne",
-      "feedbackThanks": "Dzięki za opinię",
-      "feedbackAlreadyRated": "Już ocenione",
-      "feedbackError": "Nie udało się zapisać opinii. Spróbuj ponownie.",
-      "confidenceAria": "Pewność: {value} na 100",
-      "confidenceLow": "Niska pewność — mało danych",
-      "confidenceDraft": "Wersja robocza"
-    },
     "loadError": "Nie udało się załadować analiz",
     "heroPersonalBaseline": "Na podstawie ostatnich 90 dni",
     "heroRegenerating": "Generowanie",
@@ -2555,11 +2537,6 @@
         "areas": "{present} z {required} obszarów zdrowia"
       }
     },
-    "suggestedPrompts": {
-      "label": "Zapytaj mnie",
-      "tellMyDoctor": "Co powinienem powiedzieć lekarzowi?",
-      "medicationWorking": "Czy mój lek działa?"
-    },
     "dailyBriefing": {
       "title": "Briefing dnia",
       "keyFindingsTitle": "Kluczowe wnioski",

src/__tests__/success-affordance-guard.test.ts

@@ -196,7 +196,6 @@ const PINNED_AFFORDANCES: Record<
     "text-success": 1,
   },
   "src/components/insights/personal-record-badge.tsx": { "text-success": 1 },
-  "src/components/insights/recommendation-feedback.tsx": { "text-success": 3 },
   "src/components/labs/biomarker-form.tsx": { "toast.success": 1 },
   "src/components/labs/biomarker-manager.tsx": { "toast.success": 2 },
   "src/components/labs/lab-biomarker-detail.tsx": { "toast.success": 1 },