Skip to content

Recent messages: fixes, revisions, rewrites - #187

Merged
PhlexPlexico merged 2 commits into
Z3DR:mainfrom
pizza1398:MessageTweaksFairyEdition
Aug 1, 2026
Merged

Recent messages: fixes, revisions, rewrites#187
PhlexPlexico merged 2 commits into
Z3DR:mainfrom
pizza1398:MessageTweaksFairyEdition

Conversation

@pizza1398

Copy link
Copy Markdown

Attempt to make the script more consistent and grammatically correct, and improve some translations (sometimes at the cost of lacking others, sorry)
Also adds a new hint before second set of beaver races, fixes small code oversights, etc.

Known remaining nits (current system would make replacements too hardcodey):

  • Message 0x10DD has a bottle mention in French (Requires a new 0x2B command)
  • Message 0x10E5 mentions "[giving] you one [bottle]" (Replacing it with regular dialogue would remove the ability to turn down the second beaver race)

- Only write one variant of first remains hint
- Revert Woodfall Map message's color values
- Favor GetHint over GetName in dialogue
- Reword messages for grammar/brevity/consistency (+ added ones)
- Add second prize mention before second set of beaver races
- Bring some messages closer to vanilla (all languages)
- Revise French
- Add/draft more languages to some hints
- Add "?" on hint languages that (may) need native speaker check
- Draft keyring get messages
@PhlexPlexico
PhlexPlexico merged commit f85a544 into Z3DR:main Aug 1, 2026
1 check passed
@pizza1398
pizza1398 deleted the MessageTweaksFairyEdition branch August 2, 2026 16:00
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants