Skip to content

Recent messages: fixes, revisions, rewrites #187

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
PhlexPlexico merged 2 commits into from
Aug 1, 2026
+211 −270
Merged

Recent messages: fixes, revisions, rewrites #187

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
afd516e
Message Fixes
pizza1398 Jul 31, 2026
0ab5a28
Revise new hints
pizza1398 Aug 1, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
57 changes: 43 additions & 14 deletions source/custom_messages.cpp
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -206,10 +206,12 @@ void CreateBaselineCustomMessages() {
delayData.push_back(0xFC);
colParity = iconParity = delayParity = 1;

Text GITextIntroSKey = {"You got a #small key# ", "Vous obtenez une #petite clé# ", "¡Has obtenido una #llave pequeña# "};
Text GITextIntroMap = {"You found the #dungeon map# ", "Vous obtenez la #carte du donjon# ", "¡Has encontrado el #mapa de la mazmorra# "};
Text GITextIntroCompass = {"You got the #compass# ", "Vous obtenez la #boussole# ", "¡Has encontrado la #brújula# "};
Text GITextIntroBKey = {"You got the #boss key# ", "Vous obtenez la #grande clé# ", "¡Has obtenido la #gran llave# "};
Text GITextIntroSKey = {"You got a #Small Key# ", "Vous obtenez une #petite clé# ", "¡Has obtenido una #llave pequeña# "};
Text GITextIntroMap = {"You found the #Dungeon Map# ", "Vous obtenez la #carte du donjon# ", "¡Has encontrado el #mapa de la mazmorra# "};
Text GITextIntroCompass = {"You got the #Compass# ", "Vous obtenez la #boussole# ", "¡Has encontrado la #brújula# "};
Text GITextIntroBKey = {"You got the #Boss Key# ", "Vous obtenez la #grande clé# ", "¡Has obtenido la #gran llave# "};
// Text GITextIntroOneKey = {"You got the #Small Key# ", "Vous obtenez la #petite clé# ", "¡Has obtenido la #llave pequeña# "};
// Text GITextIntroKeyring = {"You got the #Key Ring# ", "Vous obtenez le #trousseau# ", "¡Has encontrado el #llavero# "};

Text GITextDungeonWoodfall = {"for #Woodfall Temple#!", "du #temple de Boisé-les-Cascades#!", "del templo del Bosque Catarata!",
"", "du #temple de Bois-Cascade# !", ""};
Expand All @@ -231,6 +233,9 @@ void CreateBaselineCustomMessages() {
" Now you can enter the chamber where the boss lurks!", " Vous pouvez maintenant pénétrer dans l'antre du boss!", "",
"", " Vous pouvez maintenant pénétrer dans l'antre du boss !", ""
};
// Text GITextOutroKeyRing = {
// " Use it to open the locked doors in that temple.", " Utilisez-le pour ouvrir certaines portes de ce donjon.", ""
// };

// Small Keys
// Woodfall
Expand All @@ -254,7 +259,7 @@ void CreateBaselineCustomMessages() {
// Woodfall
CreateMessageFromTextObject(0x6137, 0x003E, 0x3FFFFFFF, 0xFF0000,
GITextIntroMap + GITextDungeonWoodfall,
{QM_GREEN, QM_WHITE}, {}, {}, 0x0, false, false);
{QM_GREEN, QM_GREEN}, {}, {}, 0x0, false, false);

// Snowhead
CreateMessageFromTextObject(0x6138, 0x003E, 0x3FFFFFFF, 0xFF0000,
Expand Down Expand Up @@ -347,52 +352,76 @@ void CreateBaselineCustomMessages() {

//Bank Rewards
CreateMessage(0x045c, 0xFFFF, 0x3FFFFFFF, 0xFF0000,
{"What's this? You've already saved up #500 Rupees#!?! Well, little guy, here's your special gift. Take it!",
{"What's this? You've already&saved up #500 Rupees#!?!^Well, little guy, here's your&special gift. Take it!",
// French
"Vous avez déjà économisé #500 Rubis#?! Bon, petit, voici votre cadeau spécial. Prenez-le!",
"Oh? Tu as déjà déposé&#500 rubis#?!^Je crois que je vais te donner ça&pour ta fidélité!",
// Spanish
"¿Qué ven mis ojos?&¿¡Ya has ahorrado #500 rupias#!?^Bien, jovencito. Aquí está tu regalo&especial. ¡Tómalo!",
// German
"Oh! Du hast bereits #500 Rubine&#gespart!?!^Nun denn, kleiner Mann, hier hast&du die versprochene Prämie!",
// Italian
"Ma guarda! Hai già depositato&#500 rupie#!^Ottimo, piccoletto. Toh, ecco&un regalo speciale per te!",
// EU English
"What's this? You've already&saved up #500 Rupees#!?!^Well, little guy, here's your&special gift. Take it!",
// EU French
"Oh ? Tu as déjà déposé&#500 rubis# ?!^Je crois que je vais te donner ça&pour ta fidélité !",
// EU Spanish
"¿Qué es esto? ¡¿Ya has ahorrado&#500 rupias#?!^Bien, jovencito. Aquí está tu regalo&especial. ¡Tómalo!",
},
{QM_RED}, {}, {}, 0x0, false, false);

CreateMessage(0x045d, 0xFFFF, 0x3FFFFFFF, 0xFF0000,
{"What's this? You've already saved up #1,000 Rupees#?! Well, little guy, I can't take any more deposits. Sorry, but this is all I can give you.",
{"What's this? You've already&saved up #1,000 Rupees#?!^Well, little guy, I can't take any more deposits. Sorry, but this is all I can give you.",
// French
"Vous avez déjà économisé #1000 Rubis#?! Bon, petit, je ne peux plus accepter de dépôts. Désolé, mais c'est tout ce que je peux vous donner.",
"Mais... que...? Tu as économisé&#1000 rubis#!^Je suis désolé, jeune homme, mais&je ne peux plus prendre d'argent. &Mais, comme tu es un de mes plus &gros clients, voici un super cadeau!",
// Spanish
"¿Qué ven mis ojos?&¿¡Ya has ahorrado #1000 rupias#!?^Bien, jovencito. No puedo aceptar&más depósitos. Lo siento, pero&esto es todo lo que puedo darte.",
// German
"Oh! Du hast bereits #1000 Rubine&#gespart!?!^Nun denn, kleiner Mann, mehr kann&ich nicht aufbewahren, so leid es mir&tut.",
// Italian
"Ma guarda! Hai già raggiunto&#1000 rupie#!^Ottimo, piccoletto. Ma non puoi&depositare più di così. Spero&di farmi perdonare con questo.",
// EU English
"What's this? You've already&saved up #1,000 Rupees#?!^Well, little guy, I can't take any more&deposits. Sorry, but this is all I can&give you.",
// EU French
"Mais... que... ? Tu as économisé&#1 000 rubis# ?!^Je suis désolé, jeune homme, mais&je ne peux plus prendre d'argent. &Mais comme tu es un de mes plus &gros clients, voici un super cadeau !",
// EU Spanish
"¿Qué es esto? ¡¿Ya has ahorrado&#1000 rupias#?!^Bien, jovencito. No puedo aceptar&más depósitos. Lo siento, pero&esto es todo lo que puedo darte.",
},
{QM_RED}, {}, {}, 0x0, false, false);

//Stray Fairies
CreateMessage(0x06144, 0xFFFF, 0x3FFFFFFF, 0xFF0000,
{"You got the #Clock Town Stray Fairy#! Bring it to the Fairy Fountain in North Clock Town!",
// French
"Vous obtenez une #Fée Perdue de Clock Town#! Apporte-le à la Fontaine des Fées, dans le Quartier Nord de Bourg-Clocher!",
"Vous obtenez une #fée égarée de la ville#! Apportez-la à la fontaine des fées au nord de la ville!",
},
{QM_RED}, {}, {}, 0x0, false, false);

CreateMessage(0x06145, 0xFFFF, 0x3FFFFFFF, 0xFF0000,
{"You got a #Woodfall Stray Fairy#! &You have collected #=WFF#.",
// French
"Vous obtenez une #Fée Perdue de la forêt#!&Vous en avez désormais #=WFF#.",
"Vous obtenez une #fée égarée des marais#!&Vous en avez désormais #=WFF#.",
},
{QM_GREEN, QM_RED}, {}, {}, 0x0, false, false);

CreateMessage(0x06146, 0xFFFF, 0x3FFFFFFF, 0xFF0000,
{"You got a #Snowhead Stray Fairy#! &You have collected #=SHF#.",
// French
"Vous obtenez une #Fée Perdue des neiges#!&Vous en avez désormais #=SHF#.",
"Vous obtenez une #fée égarée des neiges#!&Vous en avez désormais #=SHF#.",
},
{QM_MAGENTA, QM_RED}, {}, {}, 0x0, false, false);

CreateMessage(0x06147, 0xFFFF, 0x3FFFFFFF, 0xFF0000,
{"You got a #Great Bay Stray Fairy#! &You have collected #=GBF#.",
// French
"Vous obtenez une #Fée Perdue de la baie#!&Vous en avez désormais #=GBF#.",
"Vous obtenez une #fée égarée de la baie#!&Vous en avez désormais #=GBF#.",
},
{QM_BLUE, QM_RED}, {}, {}, 0x0, false, false);

CreateMessage(0x06148, 0xFFFF, 0x3FFFFFFF, 0xFF0000,
{"You got a #Stone Tower Stray Fairy#! &You have collected #=STF#.",
// French
"Vous obtenez une #Fée Perdue d'Ikana#!&Vous en avez désormais #=STF#.",
"Vous obtenez une #fée égarée d'Ikana#!&Vous en avez désormais #=STF#.",
},
{QM_YELLOW, QM_RED}, {}, {}, 0x0, false, false);

Expand Down
Loading