docs: daily update 2026-07-31 (v2)

[deco-cms]

Daily docs update — 2026-07-31

Depends on #5491 (docs/auto-update-2026-07-31) — this branch is based on that PR's HEAD to avoid merge conflicts. Please merge #5491 first, then this one.

Release evaluated

decocms/studio release v4.152.0 (previous: v4.151.0), commit 4da5bfe1c0d42604b201801937a946b51024f441.
Compare: v4.151.0...v4.152.0

Commits reviewed

The release range contains a single squashed commit on main:

• 4da5bfe1c — [release]: bump changed workspace versions (PR feat(web): add "Install on Mac" entry to the account popover #5492: feat(web): add "Install on Mac" entry to the account popover) — warranted a docs update. Adds a new, always-visible entry point (Install on Mac) to the account menu (bottom of the sidebar) that opens the existing native-desktop-app install dialog (curl -fsSL <host>/install.sh | sh). The underlying desktop app and dialog already existed (surfaced elsewhere, e.g. release notifications), but this is the first time it's promoted to a primary, persistent UI surface, and it was previously undocumented anywhere in the docs.

No other commits landed in the v4.151.0...v4.152.0 range (this release's diff is a single squash-merged commit).

Files changed

• en/studio/overview.mdx — added a Desktop app (Mac) row to the "Deployment options" table.
• en/studio/quickstart.mdx — added a tip callout under "Option B — Run locally" pointing Mac users to the native app (via install.sh or the account menu).
• pt-br counterparts of both files (auto-translated; UI label Install on Mac and code/URLs kept in English per translation rules).

Consistency notes

• The native desktop app itself (macOS-only, Apple Silicon, distributed via install.sh / Homebrew cask) predates this release and is used in several other UI surfaces (release-channel card, version-check dialog, chat empty states) but was not documented before. This PR only documents the new discovery path added in this release; a fuller "Desktop app" doc page (install, update channel, feature parity vs. web) may be worth a follow-up but is out of scope here to keep this change tight.
• Checked concepts.mdx, self-hosting/quickstart.mdx, and user-management.mdx for contradictions — none found; no changes needed there.

Translation

pt-br files were auto-translated in this PR; UI labels (Install on Mac), code, and URLs kept in English per house style.

---

Summary by cubic

Documents the new “Install on Mac” account‑menu entry introduced in decocms/studio v4.152.0, giving users a clear path to install the native macOS app. Adds a Desktop app (Mac) row to Studio Overview and a Mac install tip in Quickstart for both en and pt‑br.

^{Written for commit 616c012. Summary will update on new commits.}