marchtian · Oct 24, 2026 · Oct 24, 2026 · Oct 24, 2026
diff --git a/docs/adr/0007-china-first-with-overseas-seams.md b/docs/adr/0007-china-first-with-overseas-seams.md
@@ -82,3 +82,10 @@
   类型等），证书类型里的中国资质（生产许可、3C）保留在共享选项列表。出现第一家全球
   客户时，可按边界评估 §8 的清单拆成中国本地化包（[ADR-0009](./0009-core-first-pack-criteria-and-customer-layer.md) 第 6 条）。
 - 核心的源语言（中文源英文译，还是英文源中文译）在 v0.3 前单独决定（计划 D4）。
+  - 结果（2026-10-24）：**中文源、英文译**，即维持本记录「标签用中文写」的做法。理由：
+    准入、会签、试供、否决项这类术语由中文体系文件定义，体系文件受中国法规约束、
+    与系统共用措辞（[ADR-0005](./0005-governance-and-system-share-parameters.md)），
+    中文为源最不易走样；对象名、字段名、API 本来就是英文，源语言只影响界面文字；
+    英文翻译强制全覆盖后，两种语言的界面效果一致。若将来要把 hotsrm 作为面向海外
+    用户的通用模板，再做一次「标签 ↔ 翻译」的机械对调即可，不改 API 名，门槛 2 之前
+    随时可做。
diff --git a/docs/adr/0009-core-first-pack-criteria-and-customer-layer.md b/docs/adr/0009-core-first-pack-criteria-and-customer-layer.md
@@ -63,8 +63,8 @@
 - [docs/packs/](../packs/README.md) 标注「设计保留，未排期」，并写明包之间的依赖
   顺序（大宗、危化依赖 ERP 集成；国企包可以最先做）。
 - 实施手册（`docs/implementation/`，待建）要写明客户层的四种定制方式和边界。
-- 源语言（中文源英文译，还是英文源中文译）在 v0.3 前单独决定（计划 D4），不影响
-  本记录。
+- 源语言已定为中文源、英文译（2026-10-24，[ADR-0007](./0007-china-first-with-overseas-seams.md)
+  补充说明），不影响本记录。
 
 ## 补充（2026-10-24）
 

diff --git a/docs/design/07-delivery-plan.md b/docs/design/07-delivery-plan.md
@@ -170,14 +170,14 @@ test/                            # 仓库根目录
 
 ### 5.2 计划决策 P-D1–P-D5
 
-开发计划（2026-10-23）提出的决策，本 PR 按推荐先行，待田騏确认。
+开发计划（2026-10-23）提出的决策，按推荐先行；P-D1、P-D2、P-D4 于 2026-10-24 由总监决策线程裁定。
 
 | # | 决策 | 推荐 | 状态 |
 |---|---|---|---|
-| P-D1 | 审批矩阵的单一来源 | **以 03 §12 为准，体系文件模板（ZC-02、QP-01、GL-02）跟着改** | 已按推荐改文档，待确认 |
-| P-D2 | 物资 A/B/C 分类放在哪里 | **品类上的 `material_class` 字段，共享选项列表 `srm_material_class`；决定质量经理会签、审核频次、考评周期** | 已按推荐改文档，待确认 |
+| P-D1 | 审批矩阵的单一来源 | **以 03 §12 为准，体系文件模板（ZC-02、QP-01、GL-02）跟着改** | 已决（2026-10-24；v0.1–v0.4 的审批 flow 均按 03 §12 实现） |
+| P-D2 | 物资 A/B/C 分类放在哪里 | **品类上的 `material_class` 字段，共享选项列表 `srm_material_class`；决定质量经理会签、审核频次、考评周期** | 已决（2026-10-24；字段随 v0.4 Q0 合入，选项值为 `class_a` / `class_b` / `class_c`） |
 | P-D3 | 寻源在门户之前还是之后 | **门户（v0.6）先于寻源（v0.7）**，寻源依赖供应商在门户报价 | 已决（2026-10-23） |
-| P-D4 | 源语言（中文源英文译，还是英文源中文译） | **中文源、英文译**，v0.3 前确认 | 待确认 |
+| P-D4 | 源语言（中文源英文译，还是英文源中文译） | **中文源、英文译** | 已决（2026-10-24，ADR-0007 补充说明） |
 | P-D5 | 扩展包何时立项 | **按 ADR-0009 准入标准，第一个客户出现时再定** | 已决（2026-10-23，ADR-0009） |
 
 ## 6. 平台依赖与验证结果

diff --git a/docs/design/README.md b/docs/design/README.md
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 **待确认的事**：见 [07 §5 待决策事项](./07-delivery-plan.md#5-待决策事项附推荐)。原 D1–D9
 大多已随 v0.1 开工采纳；2026-10-23 新增的 P-D1（审批矩阵以设计为准）、P-D2（物资 A / B / C
-分类进系统）按推荐方案先行，P-D4（核心源语言）在 v0.3 前定。
+分类进系统）、P-D4（核心源语言：中文源、英文译）已于 2026-10-24 裁定。
 
 ## 2. 文档导航