Skip to content

[Translate] mb_trim, mb_ltrim, mb_rtrim #46

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
nilgun merged 2 commits into from
May 4, 2026
+378 −0
Merged

[Translate] mb_trim, mb_ltrim, mb_rtrim #46

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2396f44
[Translate] mb_trim, mb_ltrim, mb_rtrim
lacatoire May 4, 2026
fcba59b
Inline content of strings.stripped.unicode and strings.parameter.unic…
lacatoire May 4, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
128 changes: 128 additions & 0 deletions reference/mbstring/functions/mb-ltrim.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,128 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 154d938992a7ccec7febb3c6f2366bd262dac388 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<refentry xml:id="function.mb-ltrim" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>mb_ltrim</refname>
<refpurpose>Dizgenin başındaki boşlukları (veya diğer karakterleri) budar</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>mb_ltrim</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>dizge</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>karakterler</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>kodlama</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
Çok baytlı kodlamalar için güvenli bir <function>ltrim</function> işlemi
gerçekleştirir. Dizgenin başındaki boşlukları (veya diğer karakterleri)
budar.
</simpara>
<simpara>
İkinci bağımsız değişken belirtilmediğinde
<function>mb_ltrim</function> şu karakterleri budar:
</simpara>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
<literal>" "</literal> (<acronym>Unicode</acronym> U+0020), sıradan boşluk.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\t"</literal> (<acronym>Unicode</acronym> U+0009), sekme.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\n"</literal> (<acronym>Unicode</acronym> U+000A), satırsonu.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\r"</literal> (<acronym>Unicode</acronym> U+000D), satırbaşı.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\0"</literal> (<acronym>Unicode</acronym> U+0000), <literal>NUL</literal>-bayt.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\v"</literal> (<acronym>Unicode</acronym> U+000B), dikey sekme.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>dizge</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
Girdi dizgesi.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>karakterler</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
Seçimlik olarak, <parameter>karakterler</parameter> bağımsız değişkeni
kullanılarak budanacak karakterler belirlenebilir. Basitçe budamak
istenen tüm karakterler belirtilir. Bir karakter aralığını
<literal>..</literal> kullanarak belirtmek de mümkündür.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>kodlama</parameter></term>
<listitem>
&mbstring.encoding.parameter;
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<simpara>
Bu işlev <parameter>dizge</parameter>nin başındaki boşluklar budanmış bir
dizge döndürür.
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><function>mb_trim</function></member>
<member><function>mb_rtrim</function></member>
<member><function>ltrim</function></member>
</simplelist>
</refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
127 changes: 127 additions & 0 deletions reference/mbstring/functions/mb-rtrim.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,127 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 154d938992a7ccec7febb3c6f2366bd262dac388 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<refentry xml:id="function.mb-rtrim" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>mb_rtrim</refname>
<refpurpose>Dizgenin sonundaki boşlukları (veya diğer karakterleri) budar</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>mb_rtrim</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>dizge</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>karakterler</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>kodlama</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
Çok baytlı kodlamalar için güvenli bir <function>rtrim</function> işlemi
gerçekleştirir ve <parameter>dizge</parameter>nin sonundaki boşluklar
(veya diğer karakterler) budanmış bir dizge döndürür.
</simpara>
<simpara>
İkinci bağımsız değişken belirtilmediğinde
<function>mb_rtrim</function> şu karakterleri budar:
</simpara>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
<literal>" "</literal> (<acronym>Unicode</acronym> U+0020), sıradan boşluk.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\t"</literal> (<acronym>Unicode</acronym> U+0009), sekme.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\n"</literal> (<acronym>Unicode</acronym> U+000A), satırsonu.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\r"</literal> (<acronym>Unicode</acronym> U+000D), satırbaşı.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\0"</literal> (<acronym>Unicode</acronym> U+0000), <literal>NUL</literal>-bayt.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\v"</literal> (<acronym>Unicode</acronym> U+000B), dikey sekme.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>dizge</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
Girdi dizgesi.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>karakterler</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
Seçimlik olarak, <parameter>karakterler</parameter> bağımsız değişkeni
kullanılarak budanacak karakterler belirlenebilir. Basitçe budamak
istenen tüm karakterler belirtilir. Bir karakter aralığını
<literal>..</literal> kullanarak belirtmek de mümkündür.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>kodlama</parameter></term>
<listitem>
&mbstring.encoding.parameter;
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<simpara>
Değiştirilmiş dizge ile döner.
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><function>mb_trim</function></member>
<member><function>mb_ltrim</function></member>
<member><function>rtrim</function></member>
</simplelist>
</refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
123 changes: 123 additions & 0 deletions reference/mbstring/functions/mb-trim.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,123 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 154d938992a7ccec7febb3c6f2366bd262dac388 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<refentry xml:id="function.mb-trim" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>mb_trim</refname>
<refpurpose>Dizgenin başındaki ve sonundaki boşlukları (veya diğer karakterleri) budar</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>mb_trim</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>dizge</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>karakterler</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>kodlama</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
Çok baytlı kodlamalar için güvenli bir <function>trim</function> işlemi
gerçekleştirir ve <parameter>dizge</parameter>nin başındaki ve sonundaki
boşluklar budanmış bir dizge döndürür. İkinci bağımsız değişken
belirtilmediğinde <function>mb_trim</function> şu karakterleri budar:
</simpara>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
<literal>" "</literal> (<acronym>Unicode</acronym> U+0020), sıradan boşluk.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\t"</literal> (<acronym>Unicode</acronym> U+0009), sekme.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\n"</literal> (<acronym>Unicode</acronym> U+000A), satırsonu.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\r"</literal> (<acronym>Unicode</acronym> U+000D), satırbaşı.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\0"</literal> (<acronym>Unicode</acronym> U+0000), <literal>NUL</literal>-bayt.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\v"</literal> (<acronym>Unicode</acronym> U+000B), dikey sekme.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>dizge</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
Budanacak <type>string</type>.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>karakterler</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
Seçimlik olarak, <parameter>karakterler</parameter> bağımsız değişkeni
kullanılarak budanacak karakterler belirlenebilir. Basitçe budamak
istenen tüm karakterler belirtilir. Bir karakter aralığını
<literal>..</literal> kullanarak belirtmek de mümkündür.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>kodlama</parameter></term>
<listitem>
&mbstring.encoding.parameter;
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<simpara>
Budanmış dizge.
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><function>mb_ltrim</function></member>
<member><function>mb_rtrim</function></member>
<member><function>trim</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->