Skip to content

i18n(ja): fix translation defects in the v8.5.x release notes #24143

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
qiancai merged 1 commit into from
Oct 5, 2026
Merged

i18n(ja): fix translation defects in the v8.5.x release notes #24143

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions releases/release-8.5.0.md
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

6 changes: 3 additions & 3 deletions releases/release-8.5.1.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,7 +15,7 @@ TiDBバージョン：8.5.1

バージョン8.5.1以降、TiDBはCentOS Linux 7のテストを再開し、互換性を確保しています。TiDB v8.5をデプロイする場合、またはクラスタをv8.5にアップグレードする場合は、TiDB v8.5.1以降のバージョンを使用してください。

- CentOS Linux 7 は[2024年6月30日をもってサポート終了となります](https://www.redhat.com/en/topics/linux/centos-linux-eol)。そのため、TiDB v8.4.0 DMR および v8.5.0 リリースでは、CentOS Linux 7 のサポートとテストを終了しました。CentOS 7 上の TiDB クラスターを v8.4.0 または v8.5.0 にアップグレードすると、クラスターが使用できなくなるリスクが発生します。
- CentOS Linux 7 は[2024年6月30日にサポート終了（EOL）となった](https://www.redhat.com/en/topics/linux/centos-linux-eol)。そのため、TiDB v8.4.0 DMR および v8.5.0 リリースでは、CentOS Linux 7 のサポートとテストを終了しました。CentOS 7 上の TiDB クラスターを v8.4.0 または v8.5.0 にアップグレードすると、クラスターが使用できなくなるリスクが発生します。

- 現在も CentOS Linux 7 を使用しているユーザーを支援するために、TiDB は v8.5.1 から CentOS Linux 7 のテストを再開します。ただし、CentOS Linux の EOL ステータスのため、CentOS Linux 7 の[公式発表およびセキュリティに関するガイダンス](https://www.redhat.com/en/blog/centos-linux-has-reached-its-end-life-eol)を確認し、Rocky Linux 9.1 以降などの本番使用向けの[TiDBがサポートするオペレーティングシステム](/hardware-and-software-requirements.md#os-and-platform-requirements)に移行することを強くお勧めします。

Expand All @@ -25,7 +25,7 @@ CentOS Linux 7はサポート終了（EOL）を迎えたため、今後のTiDB

- TiDB統計キャッシュによるメモリ使用量を削減するため、 [`tidb_stats_cache_mem_quota`](/system-variables.md#tidb_stats_cache_mem_quota-new-in-v610)システム変数のデフォルト値`0`の意味が変更されました。

- v8.5.1より前では、 `0`統計キャッシュのメモリクォータがTiDBインスタンスの総メモリの50%であることを意味します。
- v8.5.1より前では、 `0`は、統計キャッシュのメモリクォータがTiDBインスタンスの総メモリの50%であることを意味します。
- v8.5.1以降、 `0`は、統計キャッシュのメモリ割り当てがTiDBインスタンスの総メモリの20%であることを意味します。

## 改善点 {#improvements}
Expand Down Expand Up @@ -65,7 +65,7 @@ CentOS Linux 7はサポート終了（EOL）を迎えたため、今後のTiDB
- `IndexMerge`を構築する際に一部の述語が失われる可能性がある問題を修正しました [#58476](https://github.com/pingcap/tidb/issues/58476) @[hawkingrei](https://github.com/hawkingrei)
- 3000次元を超える列にベクトル検索インデックスを作成すると`KeyTooLong`エラーが発生する問題を修正 [#58836](https://github.com/pingcap/tidb/issues/58836) @[breezewish](https://github.com/breezewish)
- `REORGANIZE PARTITION`操作が置換されたグローバルインデックスを正しくクリーンアップせず、非クラスター化テーブルの一意インデックスを処理する問題を修正しました [#56822](https://github.com/pingcap/tidb/issues/56822) @[mjonss](https://github.com/mjonss)
- パーティションテーブルのレンジ INTERVAL 構文糖衣が`MINUTE`間隔として使用できない問題を修正 [#57698](https://github.com/pingcap/tidb/issues/57698) @[mjonss](https://github.com/mjonss)
- パーティションテーブルのレンジ INTERVAL 構文糖衣で`MINUTE`を間隔として使用できない問題を修正 [#57698](https://github.com/pingcap/tidb/issues/57698) @[mjonss](https://github.com/mjonss)
- タイムゾーンを変更すると、スローログのクエリ時にクエリ結果が正しくなくなる問題を修正しました [#58452](https://github.com/pingcap/tidb/issues/58452) @[lcwangchao](https://github.com/lcwangchao)
- スキャンタスクのTTLワーカーを縮小する際に、タスクキャンセルの失敗によってタスクがリークする可能性がある問題を修正しました [#57708](https://github.com/pingcap/tidb/issues/57708) @[YangKeao](https://github.com/YangKeao)
- ハートビートが失われ、TTLテーブルが削除または無効化された後もTTLジョブが実行され続ける問題を修正 [#57702](https://github.com/pingcap/tidb/issues/57702) @[YangKeao](https://github.com/YangKeao)
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions releases/release-8.5.2.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -59,7 +59,7 @@ TiDBバージョン：8.5.2
- `IMPORT INTO`機能がグローバルソートが有効になっている場合に一意キーの競合を適切に処理できない問題を修正します [#59650](https://github.com/pingcap/tidb/issues/59650) @[lance6716](https://github.com/lance6716)
- グローバルソートデータパスにネットワークレイテンシーエラーを注入すると、 `IMPORT INTO`操作が失敗する問題を修正 [#50451](https://github.com/pingcap/tidb/issues/50451) @[D3Hunter](https://github.com/D3Hunter)
- `ADD UNIQUE INDEX`の実行時にデータ不整合が発生する可能性がある問題を修正 [#60339](https://github.com/pingcap/tidb/issues/60339) @[tangenta](https://github.com/tangenta)
- `LABELS`をクエリした際に`BINLOG_STATUS`列の値が誤って表示される問題を修正しました`INFORMATION_SCHEMA.TIDB_SERVERS_INFO` [#59245](https://github.com/pingcap/tidb/issues/59245) @[lance6716](https://github.com/lance6716)
- `INFORMATION_SCHEMA.TIDB_SERVERS_INFO`をクエリした際に、`LABELS`列の値が`BINLOG_STATUS`列に誤って表示される問題を修正しました [#59245](https://github.com/pingcap/tidb/issues/59245) @[lance6716](https://github.com/lance6716)
- インデックス作成中にPD Leaderの強制終了エラーを注入するとデータ不整合が発生する可能性がある問題を修正 [#59701](https://github.com/pingcap/tidb/issues/59701) @[tangenta](https://github.com/tangenta)
- TiDBが約650万個のテーブルを作成した後にメモリ不足（OOM）になる問題を修正 [#58368](https://github.com/pingcap/tidb/issues/58368) @[lance6716](https://github.com/lance6716)
- グローバルソート機能を有効にして大量のデータをインポートする際に、一意キーの追加が失敗する可能性がある問題を修正しました [#59725](https://github.com/pingcap/tidb/issues/59725) @[CbcWestwolf](https://github.com/CbcWestwolf)
Expand All @@ -80,14 +80,14 @@ TiDBバージョン：8.5.2
- CDC接続で例外が発生した際にリソースリークが発生する可能性がある問題を修正 [#18245](https://github.com/tikv/tikv/issues/18245) @[wlwilliamx](https://github.com/wlwilliamx)
- リージョン分割後にリーダーが迅速に選出されない問題を修正 [#17602](https://github.com/tikv/tikv/issues/17602) @[LykxSassinator](https://github.com/LykxSassinator)
- 1フェーズコミット（1PC）のみが有効で非同期コミットが有効になっていない場合に、最新の書き込みデータが読み取れない可能性がある問題を修正しました [#18117](https://github.com/tikv/tikv/issues/18117) @[zyguan](https://github.com/zyguan)
- GCワーカーが予期せずエラーログを出力問題を修正 [#18213](https://github.com/tikv/tikv/issues/18213) @[ekexium](https://github.com/ekexium)
- GCワーカーが予期せずエラーログを出力する問題を修正 [#18213](https://github.com/tikv/tikv/issues/18213) @[ekexium](https://github.com/ekexium)

- PD

- マイクロサービスシナリオでTSOを転送する際に発生する可能性のある同時実行性の問題を修正します [#9091](https://github.com/tikv/pd/issues/9091) @[lhy1024](https://github.com/lhy1024)
- `BatchScanRegions`によって返される結果が適切に制限されない問題を修正します [#9216](https://github.com/tikv/pd/issues/9216) @[lhy1024](https://github.com/lhy1024)
- フォロワーの1人がリーダーからネットワーク分断を受けた際に予期しない選挙が発生する問題を修正します [#9020](https://github.com/tikv/pd/issues/9020) @[lhy1024](https://github.com/lhy1024)
- リソース制御で`COOLDOWN`が設定されている場合、 `SWITCH_GROUP`または`QUERY_LIMIT`がトリガーされない問題を修正します [#60404](https://github.com/pingcap/tidb/issues/60404) @[JmPotato](https://github.com/JmPotato)
- フォロワーの1つがリーダーからネットワーク分断を受けた際に予期しない選挙が発生する問題を修正します [#9020](https://github.com/tikv/pd/issues/9020) @[lhy1024](https://github.com/lhy1024)
- リソース制御で`QUERY_LIMIT`が設定されている場合、 `COOLDOWN`または`SWITCH_GROUP`がトリガーされない問題を修正します [#60404](https://github.com/pingcap/tidb/issues/60404) @[JmPotato](https://github.com/JmPotato)
- `StoreInfo`が誤って上書きされる可能性がある問題を修正 [#9185](https://github.com/tikv/pd/issues/9185) @[okJiang](https://github.com/okJiang)
- PDネットワークの不安定さにより、データインポートまたはインデックス追加シナリオでの操作が失敗する可能性がある問題を修正しました [#8962](https://github.com/tikv/pd/issues/8962) @[okJiang](https://github.com/okJiang)
- 単一のログファイルに対する`max-size`のデフォルト値が正しく設定されていない問題を修正 [#9037](https://github.com/tikv/pd/issues/9037) @[rleungx](https://github.com/rleungx)
Expand All @@ -100,7 +100,7 @@ TiDBバージョン：8.5.2

- TiFlash

- ソート中にデータが流出してTiFlashがクラッシュする可能性がある問題を修正 [#9999](https://github.com/pingcap/tiflash/issues/9999) @[windtalker](https://github.com/windtalker)
- ソート中のデータスピルによってTiFlashがクラッシュする可能性がある問題を修正 [#9999](https://github.com/pingcap/tiflash/issues/9999) @[windtalker](https://github.com/windtalker)
- TiFlashが`GROUP BY ... WITH ROLLUP`を含むSQL文を実行する際に`Exception: Block schema mismatch`エラーを返す可能性がある問題を修正しました。 [#10110](https://github.com/pingcap/tiflash/issues/10110) @[gengliqi](https://github.com/gengliqi)
- 分散ストレージとコンピューティングアーキテクチャで、 TiFlashコンピューティングノードがリージョンピアを追加するターゲットノードとして誤って選択される可能性がある問題を修正 [#9750](https://github.com/pingcap/tiflash/issues/9750) @[JaySon-Huang](https://github.com/JaySon-Huang)
- 特定の状況でTiFlash が予期せず終了した場合に、エラースタック トレースの出力に失敗することがある問題を修正 [#9902](https://github.com/pingcap/tiflash/issues/9902) @[JaySon-Huang](https://github.com/JaySon-Huang)
Expand Down Expand Up @@ -149,7 +149,7 @@ TiDBバージョン：8.5.2
- 外部アカウントを使用してGCSストレージ操作を実行する際に、認証が`context canceled`エラーで失敗する問題を修正しました [#60155](https://github.com/pingcap/tidb/issues/60155) @[lance6716](https://github.com/lance6716)
- TiDB LightningがクラウドストレージからParquetファイルをTiDBにインポートする際に数時間停止する問題を修正します [#60224](https://github.com/pingcap/tidb/issues/60224) @[joechenrh](https://github.com/joechenrh)
- TiDB Lightningが大量のデータをインポートする際に、SSTファイルをTiKVクラスターに書き込んだり取り込んだりする際にメモリ不足（OOM）になる可能性がある問題を修正しました。 [#59947](https://github.com/pingcap/tidb/issues/59947) @[OliverS929](https://github.com/OliverS929)
- テーブル作成時の最大QPSが低いことと`information_schema.tables`へのアクセスが遅いことが原因で、数百万のテーブルが存在するシナリオでTiDB Lightningがスキーマジョブのディスパッチが遅くなる問題を修正しました [#58141](https://github.com/pingcap/tidb/issues/58141) @[D3Hunter](https://github.com/D3Hunter)
- テーブル作成時の最大QPSが低いことと`information_schema.tables`へのアクセスが遅いことが原因で、数百万のテーブルが存在するシナリオでTiDB Lightningのスキーマジョブのディスパッチが遅くなる問題を修正しました [#58141](https://github.com/pingcap/tidb/issues/58141) @[D3Hunter](https://github.com/D3Hunter)

- NG Monitoring

Expand Down
Loading
Loading