Add selectable translation progress effects and restore classic marquee

[zyk1172]

目标

替换默认的翻译中跑马灯为更安静的“气泡呼吸描边”，但保留原跑马灯供用户选择，并恢复跑马灯被性能修改后改变的原始视觉。

修改

• 新增翻译进度特效类型：
  • 气泡呼吸描边（默认）
  • 经典跑马灯
• 阅读设置中保留“显示翻译进度特效”开关，并新增菜单式下拉 Picker 选择具体特效。
• 气泡呼吸描边：
  • 只画边缘，不填充、不遮挡漫画内容。
  • 优先沿 Manga Vision 的真实 balloon contour 描边；没有 contour 时使用气泡矩形。
  • 没检测到 balloon 时才退回 text region 的细描边。
  • 透明度约 0.16～0.34，周期约 1.9 秒，12fps 低频刷新，不做扫光/位移动画。
  • 开启“减少动态效果”时改为静态低透明度描边。
  • 只显示在当前正在翻译的活动页，离页/取消/完成后立即清理。
  • region 数量上限 24，并继续过滤 panel-sized / 低置信度区域。
• 经典跑马灯恢复原版视觉：
  • 已定位视觉变化来自 commit ff1c87a4dc288d08c2c8628f1eb951073fd910bd（Reduce reader hot-path I/O and translation overlay redraw cost）。
  • 该提交把原来的 36 层细渐变边缘改成了 3 层粗 stroke，并把 TimelineView(.animation) 改成固定 30fps periodic。
  • 本 PR 恢复该提交之前的 36 层渐变、细边流动与 drawingGroup 外观；仅在用户选择“经典跑马灯”时启用。
• 新特效不影响翻译 pipeline、OCR/模型协议或译文布局。

回归测试

• 默认特效必须是气泡呼吸描边。
• 当物理 balloon 可用时，进度区域优先使用 balloon，不使用 text fallback。
• panel-sized 假 balloon 会被拒绝，并退回本地 text region 描边。
• 保留现有完整 iOS CI / Manga Vision regression / UI smoke 测试。